Traduction de «regelmatige tijdstippen brengen » (Néerlandais → Français) :

Op regelmatige tijdstippen brengen de leden van de deontologische commissie van deze syntheses verslag uit, en formuleert de commissie op basis daarvan adviezen overeenkomstig artikel 86quinquies van het reglement van de Senaat.
Les membres de la commission de déontologie font rapport de ces synthèses à intervalles réguliers, et la commission formule des avis sur cette base conformément à l'article 86quinquies du règlement du Sénat.

een actieplan op te stellen als vervolg op de conclusies van interne of externe auditverslagen en evaluaties, alsmede van onderzoeksverslagen en aanbevelingen die voortvloeien uit onderzoeken van OLAF en de EDPS, en halfjaarlijks aan de Commissie en op regelmatige tijdstippen aan de raad van bestuur verslag over de voortgang uit te brengen.
l'élaboration d'un plan d'action donnant suite aux conclusions des rapports d'audit et des évaluations internes ou externes, ainsi qu'aux rapports d'enquête et aux recommandations résultant des enquêtes de l'OLAF et du CEPD, et la présentation de rapports semestriels à la Commission et de rapports réguliers au conseil d'administration sur les progrès accomplis.

Ook blijf ik sinds ruim één maand op regelmatig tijdstippen bezoek brengen aan de Brusselse gemeenten om de burgemeesters van de overvlogen gemeenten te ontmoeten en maximaal voorrang te geven aan het luisteren naar en het overleggen met de lokale overheden om de noden voor de buurtbewoners te lenigen.
Je poursuis depuis un bon mois des visites à rythme régulier des communes de Bruxelles afin de rencontrer les bourgmestres des communes survolées et privilégier au maximum l’écoute et la concertation avec les autorités locales dans le but de soulager les riverains.

De Gezondheidsenquête wordt op regelmatige tijdstippen herhaald, zodat het mogelijk is om evoluties in kaart te brengen.
L'Enquête de Santé est régulièrement répétée afin de pouvoir répertorier les évolutions.

Daarnaast poogt mijn departement op regelmatige tijdstippen dit probleem onder de aandacht van de massamedia te brengen.
De plus, mon département tente de façon régulière de soumettre ce problème à l’attention des médias.

7. verzoekt de Commissie en de Raad op regelmatige tijdstippen wetenschapslui en vissers bijeen te brengen en de wetenschappelijke beoordeling en analyse van de EU-visserij te verbreden en te verdiepen;
7. invite la Commission et le Conseil à réunir régulièrement des scientifiques et des pêcheurs et à élargir la portée des évaluations et des analyses scientifiques en matière de pêche dans l'Union européenne;

5. verzoekt de Commissie en de Raad op regelmatige tijdstippen wetenschapslui en vissers bijeen te brengen en de wetenschappelijke beoordeling en analyse van de EU-visserij te verbreden en te verdiepen;
5. invite la Commission et le Conseil à réunir régulièrement des scientifiques et des pêcheurs et à élargir la portée des évaluations et des analyses scientifiques en matière de pêche dans l'UE;

De lidstaten zouden de Commissie op regelmatige tijdstippen op de hoogte moeten brengen van de maatregelen die zij hebben genomen voor de follow-up en de toepassing van deze aanbeveling.- Bijwerking en verbetering van de technische richtsnoeren.
Les Etats membres devraient informer périodiquement la Commission sur les mesures de suivi mises en oeuvre et sur l'application de cette recommandation.- La mise à jour et l'amélioration des lignes directrices techniques.