Vertaling van "regelmatige tijdstippen bijeen " (Nederlands → Frans) :

De lidstaten komen op regelmatige tijdstippen bijeen om de naleving van de code te evalueren.De afgelopen jaren is de code evenwel minder doeltreffend geworden om schadelijke belastingregelingen aan te pakken, omdat de criteria geen rekening houden met geavanceerdere constructies om vennootschapsbelasting te ontwijken.
Les États membres se réunissent régulièrement pour évaluer leur conformité au code.Toutefois, au cours des dernières années, le code a perdu en efficacité pour lutter contre les régimes fiscaux dommageables car ses critères ne tiennent pas compte des mécanismes plus sophistiqués utilisés par les entreprises pour contourner l'impôt.

Op regelmatige tijdstippen grijpen hier ook kunstrondleidingen plaats en in commissiezaal K komen de senatoren, genodigden en bezoekers vaak bijeen rond allerlei maatschappelijke thema's.
Des visites guidées artistiques ont également lieu ici régulièrement. Particulièrement dans la salle de commission K, les sénateurs, des invités et des visiteurs se réunissent fréquemment pour discuter de différents sujets de société.

De Ministers die verantwoordelijk zijn voor de toepassing van dit Akkoord alsook de sectoraal bevoegde Ministers komen op regelmatige tijdstippen bijeen om de lopende samenwerking te evalueren en desgevallend tot nieuwe koerswijzigingen te beslissen.
Les Ministres responsables pour l'application du présent Accord, ainsi que les Ministres sectoriellement compétents, se rencontreront à intervalles réguliers pour évaluer la coopération en cours et lui donner, le cas échéant, de nouvelles orientations.

7. verzoekt de Commissie en de Raad op regelmatige tijdstippen wetenschapslui en vissers bijeen te brengen en de wetenschappelijke beoordeling en analyse van de EU-visserij te verbreden en te verdiepen;
7. invite la Commission et le Conseil à réunir régulièrement des scientifiques et des pêcheurs et à élargir la portée des évaluations et des analyses scientifiques en matière de pêche dans l'Union européenne;

5. verzoekt de Commissie en de Raad op regelmatige tijdstippen wetenschapslui en vissers bijeen te brengen en de wetenschappelijke beoordeling en analyse van de EU-visserij te verbreden en te verdiepen;
5. invite la Commission et le Conseil à réunir régulièrement des scientifiques et des pêcheurs et à élargir la portée des évaluations et des analyses scientifiques en matière de pêche dans l'UE;

Art. 8. De ondertekenende Ministers van iedere Partij alsook de Ministers bevoegd voor de betrokken sectoren komen op regelmatige tijdstippen bijeen om de lopende samenwerking te evalueren en deze, desgevallend, in een nieuwe richting te sturen.
Art. 8. Les Ministres signataires pour chacune des Parties, ainsi que les Ministres sectoriels compétents, se rencontreront, à des intervalles réguliers, pour évaluer la coopération en cours et lui donner, le cas échéant, de nouvelles orientations.