Traduction de «regelmatige peilingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

plaatsbepaling door drie peilingen
point par trois relèvements

regelmatig nationaal depot | regelmatige nationale aanvrage
dépôt national régulier

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

regelmatige polsslag
pouls : régulier

regelmatig
régulièrement

op regelmatige wijze het grondgebied van één van de Overeenkomstsluitende Partijen binnenkomen
rentrer régulièrement sur le territoire de l'une des Parties Contractantes

op regelmatige en ononderbroken wijze
de façon régulière et ininterrompue

regelmatig ingeschreven leerling
élève régulièrement inscrit

regelmatige controles
contrôles périodiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verslag gaat uit van de overweging dat de Europese burgers – zoals overigens de regelmatige peilingen van de Eurobarometer bevestigen – veel belang hechten aan het begrip burgerschap. Zo zeer zelfs, dat volgens de peilingen van de Eurobarometer liefst 70 procent van de Europese burgers het principe van het Europees burgerschap kent.
Ce rapport repose sur le fait que les citoyens européens, comme le montrent d’ailleurs les sondages Eurobaromètre régulièrement effectués, accordent une grande importance à la notion de citoyenneté, à tel point que 70 % des citoyens européens connaissent le principe de citoyenneté européenne - une proportion observée dans très peu d’autres domaines, toujours selon Eurobaromètre.

Sinds maart 2000 gebeuren dergelijke peilingen op regelmatige basis en deze laatste had voornamelijk tot doel na te gaan in welke mate de publieke opinie ten overstaande van de euro gewijzigd was in vergelijking met de peiling van vorig jaar.
De tels sondages se font régulièrement depuis mars 2000 et celui-ci avait pour objectif principal, de voir l'évolution de l'opinion publique vis-à-vis de l'euro en comparaison avec le sondage de l'année passée.