Vertaling van "regelmatige intervallen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

menometrorragie | metrorragie | onregelmatige intermenstruele-bloedingen | onregelmatige verkorte-intervallen tussen menstruatiebloedingen
Intervalles raccourcis et irréguliers entre les règles Ménométrorragie Métrorragie Saignements intermenstruels irréguliers

regelmatig nationaal depot | regelmatige nationale aanvrage
dépôt national régulier

geregelde intervallen in de paring
périodes d'accouplement séquentielles

variabele dichtheid en temperatuur met ruime intervallen
densité et température variables dans de larges intervalles

regelmatige polsslag
pouls : régulier

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

regelmatig ingeschreven leerling
élève régulièrement inscrit

regelmatig
régulièrement

op regelmatige en ononderbroken wijze
de façon régulière et ininterrompue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overeenkomstig de Technische Codes wordt het tracé van de leiding op regelmatige intervallen duidelijk bebakend in functie van de lokale kenmerken.
Conformément aux Codes techniques le tracé de la canalisation est clairement balisé à intervalles réguliers en fonction des particularités locales.

Persbureau Reuters berichtte op 1 maart dat de Egyptische forensisch expert Hisham Abdel Hamid uit zijn onderzoek van het lichaam concludeert dat Regeni vijf tot zeven dagen lang is ondervraagd voor zijn overlijden en dat hij op regelmatige intervallen gefolterd zou zijn.
Le 1er mars, l'agence de presse Reuters révélait les conclusions de l'examen mené par l'expert médicolégal égyptien Hisham Abdel Hamid: l'étudiant a subi un interrogatoire de cinq à sept jours avant de mourir.

4. Indien de duur van de vrijwaringsmaatregelen meer dan een jaar bedraagt, moet de maatregel tijdens de toepassingsperiode, met inbegrip van de verlengde periode, met regelmatige intervallen geleidelijk worden geliberaliseerd.
4. Si la durée de la mesure de sauvegarde dépasse un an, la mesure doit être libéralisée progressivement à intervalles réguliers, pendant la période d'application, y compris celle de sa prorogation.

In kaart brengen van kleine repetitieve sequenties met variabele lengte van D.N.A. die met regelmatige intervallen voorkomen in het menselijk genoom; elke persoon heeft eigen sequenties die hij heeft overgeërfd van zijn verwekkers;
Mise en évidence de petites séquences répétitives de longueur variable d'A.D.N. qui reviennent à intervalles réguliers dans le génome humain, chaque individu ayant des séquences qui lui sont propres, héritées de ses géniteurs;

2° specifieke functies die de vertegenwoordiger in zijn loopbaan gedurende regelmatige intervallen moet uitoefenen, zowel in België als in het buitenland;
2° des fonctions spécifiques que le représentant doit exercer pendant des intervalles réguliers au cours de sa carrière, tant en Belgique qu'à l'étranger;

Nationale overheden zijn verplicht om deze waarden te controleren en regelmatig monsternemingen van het drinkwater uit te voeren, met frequentie-intervallen die afhangen van de betreffende hoeveelheden.
Les autorités nationales sont tenues de surveiller ces valeurs et de prélever régulièrement des échantillons d’eau potable à intervalles rapprochés, en fonction des volumes concernés.

De militair die halftijds werkt, biedt zich volgens regelmatige intervallen bij de geneesheer van de eenheid aan, teneinde zijn gezondheidstoestand te evalueren.
Le militaire qui travaille à mi-temps se présente à intervalles réguliers devant le médecin de l'unité afin d'évaluer son état de santé.

Art. 29. De aanvullende tegemoetkoming wordt uitbetaald met regelmatige intervallen van maximum één maand.
Art. 29. L'intervention complémentaire est payée à intervalles réguliers dont la durée ne peut excéder un mois.