Vertaling van "regelmatige dienst onderhoudt " (Nederlands → Frans) :

Onze post in Riyad onderhoudt eveneens nauwe betrekkingen met de Europese delegatie in Riyad en vanuit Brussel wordt regelmatig informatie uitgewisseld met de Europese dienst voor extern optreden (EDEO) en met de andere lidstaten.
Notre poste à Riyad entretient également des relations étroites avec la Délégation européenne à Riyad et des informations sont régulièrement échangées, à partir de Bruxelles, avec le Service européen pour l'action extérieure (SEAE) et les autres États membres.

5° lijndienst: een vaartuig dat regelmatige dienst onderhoudt tussen twee of meer welbepaalde havens, overeenkomstig een vooraf gepubliceerde tijdstabel, of waarvan de overtochten zo regelmatig of frequent zijn dat ze een herkenbare systematische serie vormen;
5° service régulier : un navire qui effectue un service régulier entre deux ou plusieurs ports déterminés, conformément à un horaire préalablement publié, ou quand les traversées sont à ce point régulières ou fréquentes qu'elles constituent une série systématique reconnaissable;

Het gebruik van het identificatienummervan het Rijksregister zal er enerzijds, in het kader van het intern beheer van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling, voor zorgen dat dubbel gebruik wordt vermeden - een nadeel dat regelmatig wordt opgemerkt in geval van herhaalde adreswijzigingen van de werkzoekende -, en anderzijds, in het kader van de betrekkingen die deze Dienst onderhoudt met andere instellingen die opdrachten van openbaar nut vervullen, dat vergissingen worden vermeden bij de uitwisseling van informatiegegevens.
L'utilisation du numéro d'identification du Registre national permettra d'une part, dans le cadre de la gestion interne de l'Office régional bruxellois de l'Emploi, d'éviter les doubles emplois - inconvénient fréquemment relevé en cas de changements d'adresse répétés du demandeur d'emploi -, et d'autre part, dans le cadre des rapports que cet Office entretient avec d'autres organismes remplissant des missions de service public, d'éviter les confusions lors des échanges d'informations.

Het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister zal er enerzijds, in het kader van het intern beheer van de Dienst, voor zorgen dat dubbel gebruik wordt vermeden - een nadeel dat regelmatig wordt opgemerkt ingeval van herhaalde adreswijzigingen van de werkzoekenden, anderzijds, in het kader van de betrekkingen die deze Dienst onderhoudt met andere instellingen die opdrachten van openbaar nut vervullen, dat vergissingen worden vermeden bij de uitwisseling van informatiegegevens.
L'utilisation du numéro d'identification du Registre national permettra d'une part, dans le cadre de la gestion interne de l'Office, d'éviter les doubles emplois - inconvénient fréquemment relevé en cas de changements d'adresse répétés du demandeur d'emploi - et, d'autre part, dans le cadre des rapports que cet Office entretient avec d'autres organismes remplissant des missions de service public, d'éviter les confusions lors des échanges d'informations.

3. Binnen de algemene directie van de Dienst Vreemdelingenzaken bestaat er een dienst die regelmatig contacten onderhoudt met de gemeentes.
3. La direction générale de l'Office des étrangers comprend un service qui entretient des contacts réguliers avec les communes.

Deze dienst onderhoudt regelmatige contacten met haar Italiaanse collega's via de geëigende kanalen.
Ce service entretient des contacts réguliers avec ses collègues italiens par le biais des canaux appropriés.

De NMBS-Holding onderhoudt echter regelmatige contacten met die telecomoperator om die dienst indien nodig tot andere stations uit te breiden of hem te verbeteren of te beperken.
La SNCB Holding a toutefois des contacts réguliers avec cet opérateur de télécommunications afin, si nécessaire, d'étendre ce service à d'autres gares ou de l'améliorer, ou de le restreindre.

De Franse verbindingsofficier onderhoudt uitstekende contacten met de centrale dienst drugs van de federale gerechtelijke politie met wie op zeer regelmatige basis de feiten en de in beide landen gevoerde onderzoeken worden uitgewisseld.
L'officier de liaison français entretient d'excellents contacts avec le service central drogues de la police judiciaire fédérale avec lequel sont échangé sur base très fréquente les faits et enquêtes menées dans les deux pays.