Vertaling van "regelmatige bloedgevers zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

bloedtransfusie [ bloeddonor | bloed geven | bloedgever ]
transfusion sanguine [ banque de sang | don de sang ]

regelmatig nationaal depot | regelmatige nationale aanvrage
dépôt national régulier

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

regelmatige polsslag
pouls : régulier

regelmatig ingeschreven leerling
élève régulièrement inscrit

aanplant van bomen met een regelmatige opbrengst
vignobles, vergers et autres plantations permanentes

controle van de kennis [ regelmatige toetsing van de kennis ]
contrôle des connaissances [ contrôle continu ]

schoolbezoek [ aanwezigheid van leerlingen | presentie | regelmatig volgen van de lessen | spijbelen ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

regelmatige controles
contrôles périodiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bloedgevers die aan genetische hemochromatose lijden, zijn bijzonder regelmatige bloedgevers, wat de transfusieveiligheid ten goede komt.
Les donneurs atteints d'hémochromatose génétique sont des donneurs particulièrement réguliers, ce qui est de nature à renforcer la sécurité transfusionnelle.

In december 2009 heeft de Hoge Gezondheidsraad een advies (HGR 8615) uitgebracht over de verlenging van de toegestane leeftijd (zeventig in plaats van vijfenzestig jaar) voor bloeddonaties door regelmatige bloedgevers.
En décembre 2009, le Conseil supérieur de la santé a rendu un avis (CSS 8615) relatif à la prolongation de l'âge autorisé jusque septante ans (actuellement de soixante-cinq ans) pour le don de sang chez les donneurs de sang réguliers.

— oudere donoren zijn bijzonder regelmatige bloedgevers, wat de transfusieveiligheid verhoogt; de HGR refereert naar een studie waaruit blijkt dat mensen tussen zesenzestig en zeventig jaarlijks gemiddeld tot drie maal bloed geven, terwijl min twintigjarigen gemiddeld 1,5 keer per jaar bloed geven;
— les donneurs âgés sont des donneurs particulièrement réguliers, ce qui renforce la sécurité transfusionnelle; le CSS renvoie à une étude selon laquelle si, avant 20 ans, les personnes donnent en moyenne 1,5 fois leur sang par an, cette fréquence atteint 3 chez les personnes âgées de 66 à 70 ans;

Ik overweeg niettemin om aan de Hoge Gezondheidsraad een advies te vragen over de bloedafname bij de regelmatige bloedgevers van meer dan 65 jaar.
Néanmoins, j'envisage de demander au Conseil Supérieur de la Santé un avis au sujet du prélèvement de sang sur des donneurs réguliers de plus de 65 ans.

Zo zijn oudere donoren bijzonder regelmatige bloedgevers en moeten ze minder vaak worden geweigerd wegens risicogedrag voor overdracht van infectieziekten.
Ainsi, les donneurs de sang plus âgés sont particulièrement réguliers et ils doivent être moins souvent refusés à cause d'un comportement à risque favorable à la transmission de maladies infectieuses.

In het verleden was de leeftijdsgrens vastgelegd op 65 jaar, maar gedurende enkele jaren werden de regelmatige bloedgevers toegelaten tot 70 jaar, maar wel met de verplichting om vanaf 65 jaar een uitgebreid jaarlijks klinisch onderzoek te ondergaan, wat voor de instellingen een belangrijke last was.
Dans le passé, la limité d'âge était fixée à 65 ans, mais durant quelques années, les donneurs réguliers ont été autorisés jusqu'à 70 ans, mais avec l'obligation d'un examen clinique annuel approfondi à partir de 65 ans, ce qui constituait une charge importante pour les établissements.

Concluderend lijkt het me in dit stadium niet nuttig om de geldende wetgeving te wijzigen. De regelmatige rekruteringscampagnes, die vooral gericht zijn op jongeren en de trouw van de bloedgevers zouden moeten volstaan om in de behoeften te voorzien.
En conclusion, il ne me parait pas utile, à ce stade-ci, de modifier la législation en vigueur ; les campagnes régulières de recrutement, axées surtout sur les jeunes, et de fidélisation des donneurs de sang devraient suffire à pourvoir aux besoins.