Vertaling van "regelmatige basis overlegmomenten georganiseerd " (Nederlands → Frans) :

o de capaciteitsaanbieders worden geselecteerd via concurrerende veilingen die op regelmatige basis worden georganiseerd en openstaan voor nieuwe en bestaande producenten, met inbegrip van producenten van hernieuwbare energie, vraagresponsoperatoren en opslagoperatoren.
o les fournisseurs de capacité sont sélectionnés sur la base d'enchères organisées à intervalles réguliers et ouvertes aux producteurs existants et nouveaux, y compris aux producteurs d'énergies renouvelables, aux opérateurs d'effacement et aux opérateurs de stockage.

Daarnaast worden in de schoot van het netwerk “Veiligheid en Criminaliteitspreventie in ziekenhuizen” op regelmatige basis overlegmomenten georganiseerd om het debat rond ziekenhuiscriminaliteit op gang te houden.
En outre, des concertations sont régulièrement organisées dans le sillage du réseau « Sécurité et Prévention de la criminalité dans les hôpitaux » pour maintenir le débat au sujet de la criminalité hospitalière.

' [Zij] beperkt zich tot het gebouw waar de plenaire vergadering van een democratisch verkozen parlement of raad doorgaans en op regelmatige basis wordt georganiseerd.
' [Elle] se limite à l'immeuble où la réunion plénière d'un parlement ou d'un conseil élu démocratiquement est généralement et régulièrement organisée.

6° Spelactiviteiten : activiteiten die betrekking hebben op het in werking stellen van spellen en speelgoedjes en die op een regelmatige basis of eenmalig worden georganiseerd en omkaderd worden door de spelotheek, zoals : het onthaal van klassen, de activiteiten-spellen in de scholen, in de opvangtehuizen of elke andere instelling, spelletjesavonden, de organisatie van spelevenementen, enz. Deze activiteiten vinden plaats in de spelotheek of buiten de spelotheek;
6° animations ludiques : activités impliquant la mise en jeu de jeux et de jouets organisées de façon régulière ou ponctuelle et encadrée par la ludothèque telles que l'accueil de classes, les animations-jeux dans les écoles, dans les homes ou toute autre association, les soirées-jeux, l'organisation d'événements ludiques .Ces activités se déroulent à la ludothèque ou à l'extérieur de celle-ci;

De Verantwoordelijke Autoriteit zal op regelmatige basis informele overlegmomenten met de projectuitvoerders organiseren.
L'Autorité responsable organisera régulièrement des échanges de vues informels avec les promoteurs de projet.

- op regelmatige basis overlegmomenten te organiseren om het debat rond ziekenhuiscriminaliteit op gang te houden;
- l’organisation sur une base régulière de moments de concertation afin de maintenir le débat sur la criminalité hospitalière ;

De Verantwoordelijke Autoriteit zal op regelmatige basis informele overlegmomenten met de projectorganisators organiseren.
L'Autorité responsable organisera régulièrement des échanges de vues informels avec les promoteurs de projet.

Zo worden op regelmatige basis bezoeken georganiseerd in een speciaal daartoe ingerichte ontmoetingsruimte.
Ainsi, des visites régulières sont organisées dans un espace de rencontre spécialement aménagé à cet effet.

Eerste politieke oriëntatie over de regio van het Midden-Oosten en Noord-Afrika (op vraag van de Vlaamse Gemeenschap/Gewest) : overleg zal op regelmatige basis worden georganiseerd.
Première orientation politique sur la région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord (à la demande de la Communauté/Région flamande) : une concertation régulière sera organisée.