Traduction de «regelmatige basis ofwel occasioneel » (Néerlandais → Français) :

Sinds 2006 loopt er bij het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) een eerste proefproject inzake telewerk. De werknemers die daaraan deelnemen doen dat ofwel op een regelmatige basis ofwel occasioneel.
Depuis 2006, le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA) a lancé un premier projet-pilote relatif au télétravail concernant tant des travailleurs sur une base régulière que des travailleurs y recourant de manière occasionnelle.

2° inrichting van toeristisch logies : elk op regelmatige basis of occasioneel aan toeristen tegen betaling aangeboden logies voor één of meer nachten ;
2° établissement d'hébergement touristique : tout logement proposé à des touristes, pour une ou plusieurs nuits, à titre onéreux, de manière régulière ou occasionnelle;

1° occasioneel telewerk : een vorm van organisatie en/of uitvoering van het werk in het kader van een arbeidsovereenkomst waarbij, met gebruikmaking van informatietechnologie, werkzaamheden die ook op de bedrijfslocatie van de werkgever zouden kunnen worden uitgevoerd, incidenteel en niet op regelmatige basis buiten die bedrijfslocatie worden uitgevoerd;
1° télétravail occasionnel : une forme d'organisation et/ou de réalisation du travail dans le cadre d'un contrat de travail, utilisant les technologies de l'information, dans laquelle des activités, qui pourraient également être réalisées dans les locaux de l'employeur, sont effectuées en dehors de ces locaux de façon occasionnelle et non-régulière;

2° toeristische logies : elk op regelmatige basis of occasioneel tegen betaling aan toeristen aangeboden logies voor een of meer nachten;
2° hébergement touristique : tout logement proposé pour une ou plusieurs nuits, à titre onéreux, de manière régulière ou occasionnelle, à des touristes;

10,0 % gebruikte occasioneel illegale drugs en 5,5 % op regelmatige basis.
10 % ont consommé occasionnellement des drogues illégales et 5,5 % de manière régulière.

b) Het FAVV heeft geopteerd voor een occasioneel systeem van thuiswerk, deze dag van telewerk is niet op regelmatige basis vastgesteld.
b) L’AFSCA ayant opté pour un régime de travail à domicile occasionnel, le jour de télétravail n’est pas fixé de manière régulière.

5. Zijn er sancties bepaald voor ziekenwagendiensten die regelmatig ofwel de interventietijd overschrijden ofwel, indien er geen maximale interventietijd bestaat, op regelmatige basis een interventietijd hebben die langer dan normaal is?
5. Des sanctions sont-elles prévues à l'égard de services d'ambulance dont le délai d'intervention excède régulièrement soit le délai maximum soit, s'il n'existe aucun délai maximum, le délai d'intervention normal ?

Telewerkers mogen het occasioneel of op regelmatige basis doen.
Le collaborateur peut y recourir occasionnellement ou de façon régulière.