Vertaling van "regelmatig vaststellingen gedaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deugdelijke en onderling vergelijkbare aanbiedingen,gedaan overeenkomstig de vraag | regelmatige en onderling vergelijkbare offertes overeenkomstig de vraag
offres régulières,conformes et comparables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op indicatie van deze scanners worden regelmatig vaststellingen gedaan met zowel fiscale als niet-fiscale impact, waaronder drugs.
Sur indication de ces scanners, des constatations sont régulièrement faites avec aussi bien un impact fiscal que non fiscal, dont les drogues.

Die vaststellingen gelden tot bewijs van het tegendeel, op voorwaarde dat de ambtenaren ze zelf en op regelmatige wijze hebben gedaan;
Ces constats font foi jusqu'à preuve du contraire, à condition que les fonctionnaires les aient effectués eux-mêmes et de manière régulière ;

Ter gelegenheid van grondige verificaties uitgevoerd door de belastingdiensten verbonden aan de Administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit en aan de Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie worden regelmatig vaststellingen gedaan die bijzonder nuttig kunnen zijn voor de sociale sector.
Lors des vérifications approfondies réalisées par les services d'imposition de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus et de l'Administration de l'inspection spéciale des impôts, des constatations qui peuvent être particulièrement utiles pour le secteur social sont régulièrement établies.

3. a) Wordt regelmatig controle gedaan naar die residus? b) Op welke wijze? c) Wat zijn daarbij de vaststellingen, met andere woorden welke antibiotica blijken regelmatig in te hoge concentratie voor te komen in koemelk?
3. a) La présence de tels résidus fait-elle l'objet de contrôles réguliers? b) Comment ces contrôles sont-ils organisés? c) Quels sont les résultats de ces contrôles, autrement dit quels antibiotiques retrouve-t-on régulièrement en concentrations trop élevées dans le lait de vache?

De inspectie doet ook regelmatig vaststellingen van inbreuken op de wet van 6 juli 1976 tot beteugeling van het sluikwerk met handels- of ambachtelijk karakter, waarvan systematisch kennisgeving wordt gedaan aan de bevoegde inspectiediensten van het ministerie van Middenstand. 5. Wat het kilometercontingent betreft doen zich thans geen problemen voor.
L'inspection constate en outre régulièrement des infractions à la loi du 6 juillet 1976 sur la répression du travail frauduleux à caractère commercial ou artisanal; ces informations sont portées systématiquement à la connaissance des services d'inspection compétents du ministère des Classes moyennes. 5. Le contingent kilométrique ne crée actuellement aucun problème.