Traduction de «regelmatig militaire oefeningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schade ten gevolg van militaire oefeningen
dommages dus à des manoeuvres militaires

de uitwisseling op uitnodiging van waarnemers bij militaire oefeningen
l'échange par invitation d'observateurs à des manoeuvres militaires

voorafgaande aankondiging van grote militaire oefeningen
notification préalable des manoeuvres militaires d'envergure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. In het Mediterrane Dialoog partnerschapsverband neemt Israël regelmatig deel aan NAVO oefeningen wat bijdraagt tot de verbetering van de militaire samenwerking met de NAVO, met name op het vlak van interoperabiliteit.
2. Dans le contexte du partenariat du Dialogue Méditerranéen, Israël participe régulièrement à des exercices de l'OTAN, améliorant ainsi la coopération militaire avec l'OTAN, notamment en matière d'interopérabilité.

Verontrust over de weigering van de VRC om de dialoog aan te gaan met Taiwan en over het opvoeren van haar militaire aanwezigheid in de Straat van Taiwan, met inbegrip van regelmatige oefeningen van de Chinese strijdkrachten in deze regio;
Préoccupé par le refus de la République populaire de Chine d'engager le dialogue avec Taiwan, par l'intensification de présence militaire dans le détroit de Taiwan et par les manœuvres régulières des forces armées chinoises dans cette région;

Er zal een over-the-horizon reservetroepenmacht gestationeerd worden, die regelmatig in het land zelf verkenningsopdrachten en militaire oefeningen zal uitvoeren.
Une force de réserve sera basée hors théâtre d'opération et effectuera régulièrement des missions de reconnaissance et de simulation sur le terrain.

China organiseert regelmatig militaire oefeningen waarbij een aanval op Taiwan wordt gesimuleerd.
Pékin met régulièrement en scène des manœuvres militaires simulant une attaque sur Taïwan.

In het kader van het Partnerschap voor de Vrede - het PfP -, de Mediterrane Dialoog en het Samenwerkingsinitiatief van Istanbul, houdt de NAVO regelmatig militaire oefeningen met als doel de wederzijdse inzetbaarheid van de strijdkrachten van de NAVO-landen en die van haar partners te verbeteren.
Dans le cadre du Partenariat pour la paix, le PPP, du Dialogue méditerranéen et de l'Initiative de coopération d'Istanbul, l'Alliance atlantique mène régulièrement des exercices militaires dans le but d'améliorer l'interopérabilité entre les forces des pays de l'OTAN et celles de ses partenaires.

2. a) Worden voor de diverse ten laste nemingen door het departement van Landsverdediging regelmatig burgerlijk-militaire oefeningen gehouden om vast te stellen of materieel en/of personeel ter beschikking staat? b) Wat is de staat van de installaties of van het onderhoud van de installaties en/of het materieel? c) Hoeveel hebben die oefeningen de voorbije vijf jaar, naar gelang van de soort bijdrage van de diverse departementen, Landsverdediging precies meer gekost?
2. a) Pouvez-vous préciser, pour les diverses «prises en charge du département de la Défense nationale», si des exercices civilo-militaires sont effectués régulièrement afin de constater la bonne mise à disposition? b) Quel est l'état d'installations ou d'entretiens d'installations et/ou de matériel? c) Quels sont, pour les cinq dernières années, selon les types d'interventions auprès des divers départements, les coûts précis de ces exercices, en montants supplémentaires à charge de la Défense nationale s'il en est?