Vertaling van "regelmatig met onze deskundigen gesproken " (Nederlands → Frans) :

Maar ik heb regelmatig met onze deskundigen gesproken, vaak meermalen per dag, om hen aan te sturen of hun werkzaamheden aan te passen.
J'ai, de façon régulière, discuté personnellement avec nos experts, souvent plusieurs fois par jour, pour les orienter ou pour guider leurs travaux.

In de Subcommissie veiligheid en defensie hebben we regelmatig gesproken over de conclusies die we moeten trekken uit onze fouten en tekortkomingen, zodat deze missies in de toekomst beter gaan functioneren.
Au sein de la sous-commission «sécurité et défense», nous avons souvent parlé de la manière dont nous devons apprendre de nos erreurs ou de certaines faiblesses afin que ces missions se déroulent mieux à l’avenir.

Onze twee parlementen, Pan-Afrikaans en Europees, moeten hun uiterste best doen te zorgen voor een regelmatige follow-up van verslagen en jaarlijkse actieplannen, met de hulp van gezamenlijke deskundigen.
Nos deux parlements, panafricain et européen, doivent s’efforcer de mener un suivi régulier à l’aide d’expertises conjointes, de rapports et de plans d’action annuels.

Ten eerste kan er in deze tijd waarin onze wereld volgens deskundigen wordt bepaald door de massamedia en internet, niet worden gesproken over kansspelen, en dan met name online-kansspelen, zonder stil te staan bij de sociale, culturele, gezondheids- en mentale effecten.
Premièrement, en cette période, où les experts disent que notre monde est dominé par les mass média et par l’internet, l’on ne peut discuter réellement des jeux d’argent, et en particulier des jeux d’argent en ligne, sans parler des importants effets sociaux, culturels, sanitaires et mentaux qui en résultent.

De Nederlandse regering heeft zich beperkt tot een technisch verslag over de door de radars uitgezonden energie - en dit in samenwerking met onze diensten. d) Buiten de contacten met de academische diensten die betrokken zijn bij de studie, of de eventuele co-contractanten, hebben wij geen regelmatige contacten gehad met deskundigen uit de universitaire wereld.
Le gouvernement néerlandais s'est limité à un rapport technique sur l'énergie émise par les radars - et ce en collaboration avec nos services. d) Hormis les contacts avec les services universitaires impliqués dans l'étude, ou les éventuels co-contractants, nous n'avons pas eu de rapports suivis avec des experts académiques.