Vertaling van "regelmatig ingegrepen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

regelmatig nationaal depot | regelmatige nationale aanvrage
dépôt national régulier

regelmatige polsslag
pouls : régulier

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

op regelmatige en ononderbroken wijze
de façon régulière et ininterrompue

regelmatig ingeschreven leerling
élève régulièrement inscrit

regelmatig
régulièrement

op regelmatige wijze het grondgebied van één van de Overeenkomstsluitende Partijen binnenkomen
rentrer régulièrement sur le territoire de l'une des Parties Contractantes

regelmatige controles
contrôles périodiques

aanplant van bomen met een regelmatige opbrengst
vignobles, vergers et autres plantations permanentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. spoort de Commissie en de lidstaten aan verval- en verlengingsbepalingen te introduceren in wetgeving die het verzamelen van persoonsgegevens of de surveillance van Europese burgers mogelijk maakt; benadrukt dat dergelijke bepalingen essentiële waarborgen zijn om te garanderen dat een instrument waarmee in de persoonlijke levenssfeer wordt ingegrepen, in een democratische samenleving regelmatig wordt getoetst op noodzakelijkheid en evenredigheid;
25. encourage la Commission et les États membres à introduire des clauses d'extinction et d'extension dans leurs textes législatifs autorisant la collecte de données à caractère personnel ou la surveillance de citoyens européens; insiste sur le caractère essentiel de ces clauses pour garantir qu'un instrument invasif pour la vie privée voie son utilité et sa proportionnalité régulièrement évaluées dans une société démocratique;

Er zijn zoveel problemen die de volksgezondheid aanbelangen, dat er regelmatig wordt ingegrepen. Ook door de FOD Volksgezondheid, het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu. 1. Wanneer grijpt de FOD Volksgezondheid in dergelijke gevallen in?
Le nombre de problèmes ayant trait à la santé publique est tel que les interventions sont fréquentes, y compris celles du SPF Santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement.

22. spoort de Commissie en de lidstaten aan verval- en verlengingsbepalingen te introduceren in wetgeving die het verzamelen van persoonsgegevens of de surveillance van Europese burgers mogelijk maakt; benadrukt dat dergelijke bepalingen essentiële waarborgen zijn om te garanderen dat een instrument waarmee in de persoonlijke levenssfeer wordt ingegrepen, in een democratische samenleving regelmatig wordt getoetst op noodzakelijkheid en evenredigheid;
22. encourage la Commission et les États membres à introduire des clauses d'extinction et d'extension dans leurs textes législatifs autorisant la collecte de données à caractère personnel ou la surveillance de citoyens européens; insiste sur le caractère essentiel de ces clauses pour garantir qu'un instrument invasif pour la vie privée voie son utilité et sa proportionnalité régulièrement évaluées dans une société démocratique;

Er bestaan gerede vermoedens dat er regelmatig op onwettige wijze wordt ingegrepen om Chinese exportbedrijven te ondersteunen.
Des soupçons fondés indiquent que certaines formes d’aides illégales sont proposées régulièrement à des entreprises d’exportation chinoises.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, Peru is een land waar nogal veel onrust is geweest en waar de militairen regelmatig hebben ingegrepen in het leven van de burgers.
- (ES) Monsieur le Président, le Pérou est un pays qui a eu une vie constitutionnelle assez agitée, avec des interventions fréquentes des militaires dans la vie civile.

3.5.2. Het ESC is er niet zeker van dat alle nationale bevoegde autoriteiten op eigen initiatief een strikte controle zullen invoeren, zodat de situatie van iedere i.e.g. regelmatig wordt geëvalueerd en snel kan worden ingegrepen, zoals bij kredietinstellingen wordt gedaan.
3.5.2. Le Comité n'est pas certain que toutes les autorités nationales compétentes adopteront spontanément une ligne de contrôle stricte, en suivant la situation de chaque institution de monnaie électronique à des intervalles rapprochés leur permettant d'intervenir à temps, comme c'est déjà la règle pour toutes les institutions de crédit.

Er wordt dus regelmatig ingegrepen, maar zonder dat hieraan veel ruchtbaarheid wordt gegeven, precies om de radicale stromingen niet het cadeau van het martelaarschap te bezorgen.
Nous intervenons donc régulièrement, sans faire toutefois trop de publicité, pour éviter d'offrir aux mouvements radicaux l'occasion de s'ériger en martyrs.

Het actuariaat van het RIZIV volgt de evolutie van de uitgaven op de voet en brengt regelmatig verslag uit over uitgavenposten die een opmerkelijke stijging vertonen zodat tijdig kan ingegrepen worden bij dreigende ontsporing.
L'actuariat de l'INAMI suit étroitement l'évolution des dépenses et fait régulièrement rapport au sujet des postes de dépenses qui présentent une augmentation notable afin qu'une intervention puisse se faire à temps en cas de dérapage inopiné.