Vertaling van "regelmatig gecontroleerde slachthuizen " (Nederlands → Frans) :

Kleine, regelmatig gecontroleerde slachthuizen met een slachtcapaciteit van maximaal 50 stuks grootvee per week of 150 000 stuks pluimvee per jaar, die voornamelijk levensmiddelen rechtstreeks aan de consument verkopen, hebben geen uitgebreide vergunningsprocedure nodig om aan de algemene beginselen van deze verordening te voldoen.
Les petits abattoirs qui font l'objet de contrôles réguliers, qui ont une capacité d'abattage pouvant aller jusqu'à 50 têtes de bétail par semaine ou 150 000 volailles par an et qui pratiquent essentiellement la vente directe de produits alimentaires aux consommateurs finals n'ont pas besoin d'un système d'autorisation complexe pour mettre en œuvre les principes généraux du présent règlement.

Kleine, regelmatig gecontroleerde slachthuizen met een slachtcapaciteit van maximaal 50 stuks grootvee per week of 150 000 stuks pluimvee per jaar, die voornamelijk levensmiddelen via directe verkoop aan eindgebruikers afgeven, hebben geen uitgebreide toestemmingsprocedure nodig om de algemene beginselen van deze verordening ten uitvoer te leggen.
Les petits abattoirs qui font l'objet de contrôles réguliers, qui ont une capacité d'abattage pouvant aller jusqu'à 50 têtes de bétail par semaine ou 150 000 volailles par an et qui pratiquent essentiellement la vente directe de produits alimentaires aux consommateurs finals n’ont pas besoin d’un système d'autorisation complexe pour mettre en œuvre les principes généraux du présent règlement.

Het koninklijk besluit van 4 juli 1996 betreffende de algemene en bijzondere exploitatievoorwaarden van de slachthuizen en andere inrichtingen is van toepassing voor bepaalde inrichtingen waar zakouskis worden geproduceerd die vlees of andere producten van dierlijke oorsprong bevatten. De hygiënemaatregelen, waaronder ook de bewaartemperatuur, worden regelmatig gecontroleerd door de AEWI en het IVK.
L'arrêté royal du 4 juillet 1996 relatif aux conditions générales et spéciales d'exploitation des abattoirs et d'autres établissements s'applique pour certains établissements de fabrication de zakouskis contenant de la viande ou d'autres produits d'origine animale Les règles d'hygiène, y compris les températures de conservation, sont régulièrement contrôlées par l'IGDA et l'IEV. Des défauts d'hygiène n'ont pas été particulièrement identifiés ou rapportés au niveau de la fabrication ou de la vente des zakouskis lors de ces contrôles ou par d'autres sources.