Traduction de «regelmatig en intensief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

Intensief
intensif; intensive

regelmatig nationaal depot | regelmatige nationale aanvrage
dépôt national régulier

minder energie-intensief produceren
production à moindre intensité d'énergie

intensief produktiesysteem
système de production intensive

regelmatige polsslag
pouls : régulier

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

regelmatig ingeschreven leerling
élève régulièrement inscrit

Regelmatig
régulier; régulière

regelmatig
régulièrement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meewerkende echtgeno(o)t(e) kan worden omschreven als de persoon die intensief, regelmatig en effectief bijstand verleent aan zijn/haar zelfstandige huwelijkspartner bij de uitoefening van diens beroepswerkzaamheid.
On pourrait définir le (la) conjoint(e) aidant(e) comme la personne qui assiste intensivement, régulièrement et efficacement son époux (épouse) indépendante(e) dans l'exercice de son activité professionnelle.

De meewerkende echtgeno(o)t(e) kan worden omschreven als de persoon die intensief, regelmatig en effectief bijstand verleent aan zijn/haar zelfstandige huwelijkspartner bij de uitoefening van diens beroepswerkzaamheid.
On pourrait définir le (la) conjoint(e) aidant(e) comme la personne qui assiste intensivement, régulièrement et efficacement son époux (épouse) indépendant(e) dans l'exercice de son activité professionnelle.

De communicatie tussen de EU en Belarus dient intensief te worden voortgezet onder gebruikmaking van alle diplomatieke middelen en dient regelmatig te worden beoordeeld.
Nous devons intensifier, par tous les moyens diplomatiques possibles, les relations entre l’EU et la Biélorussie et nous devons les évaluer régulièrement.

We hebben jarenlang regelmatig en intensief samengewerkt met organisaties als de UEFA en de FIFA.
Depuis de nombreuses années, nous avons un dialogue régulier et étroit avec des organes tels que l’UEFA et la FIFA.

41. het thans lopende onderhandelingsproces te bevorderen door daaraan een parlementaire dimensie toe te voegen; en de Commissie te verzoeken het Parlement regelmatig en intensief te betrekken bij de onderhandelingen over de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten enerzijds en de landen in Midden-Amerika anderzijds;
41. renforcer le processus de négociation actuellement en cours par la dimension parlementaire, et inviter la Commission à associer régulièrement et étroitement le Parlement européen à la négociation de l'accord d'association entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et les pays d'Amérique centrale, d'autre part;

3. betreurt het dat de Raad, de Commissie en een aantal lidstaten zich niet regelmatig serieus en intensief met de situatie in Tsjetsjenië hebben beziggehouden; is van mening dat het ontbreken van een dialoog over Tsjetsjenië onverenigbaar is met de gedeelde wens om samen te werken;
3. critique le fait que le Conseil, la Commission et un certain nombre d'Etats membres ont omis de traiter la situation en Tchétchénie de manière cohérente, sérieuse et intensive; considère que l'absence de dialogue en Tchétchénie est incompatible avec le désir partagé de coopérer;

Bij het toezicht op de praktische uitvoering van de richtlijn sinds 2003 heeft de Commissie regelmatig en intensief contact onderhouden met zowel de lidstaten als talrijke betrokken belastingplichtigen.
Dans son suivi de la mise en œuvre pratique de la directive depuis 2003, la Commission a entretenu des contacts réguliers et approfondis tant avec les États membres qu’avec nombre des opérateurs concernés.

- Professor Jaumain heeft intensief meegewerkt met de drie actoren die ik vernoemd heb: het Instituut van Actuarissen, de Koninklijke Federatie van het Belgisch notariaat en het Federaal Planbureau, die regelmatig zijn samengekomen om een consensus te bereiken over deze zaak.
- Le professeur Jaumain a participé activement aux travaux avec les trois acteurs que j'ai nommés : l'Institut des actuaires, la Fédération royale du notariat belge et le Bureau fédéral du Plan, qui se sont régulièrement réunis pour atteindre un consensus dans ce dossier.

Dat intensief gebruik noodzaakt een regelmatig onderhoud en een frequente vervanging van bepaalde onderdelen.
Qui dit utilisation intensive dit, forcément, entretien régulier et remplacement fréquent de certaines pièces.