Vertaling van "regelmatig bevelschrift " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

regelmatig nationaal depot | regelmatige nationale aanvrage
dépôt national régulier

bevelschrift
mandement

conservatoir bevelschrift
ordonnance conservatoire

bevelschrift tot buitenvervolgingstelling
ordonnance de non-lieu

collectief bevelschrift
mandat collectif

bevelschrift
exécutoire

regelmatige polsslag
pouls : régulier

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

op regelmatige wijze het grondgebied van één van de Overeenkomstsluitende Partijen binnenkomen
rentrer régulièrement sur le territoire de l'une des Parties Contractantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 20. Artikel 64 van hetzelfde besluit dient gelezen te worden als " De O.C. M.W.-ontvanger stuurt elk niet regelmatig bevelschrift aan de raad voor maatschappelijk welzijn of aan het vast bureau terug, met vermelding van de redenen waarop de weigering tot betalen steunt :
Art. 20. L'article 64 du même arrêté doit se lire comme " Le receveur du Centre renvoie au conseil de l'action sociale ou au bureau permanent tout mandat non régulier, en faisant connaître les motifs pour lesquels il refuse le paiement :

Art. 64. De gemeenteontvanger stuurt elk niet regelmatig bevelschrift aan het gemeentecollege terug, met vermelding van de redenen waarop de weigering tot betalen steunt.
Art. 64. Le receveur communal renvoie au collège communal tout mandat non régulier, en faisant connaître les motifs pour lesquels il refuse le paiement :

Bij weigering tot betaling door de bijzondere rekenplichtige, kan deze laatste tegen het besluit waarbij een regelmatig bevelschrift uitvoerbaar verklaard wordt, bij de minister hoger beroep instellen, binnen een termijn van veertig dagen die ingaat op de dag na de ontvangst van het besluit van de gouverneur.
Dans les cas où le comptable spécial refuse l'ordonnancement, ce dernier peut, dans un délai de quarante jours à compter du lendemain de la réception de l'arrêté du gouverneur, exercer auprès du ministre un recours contre cet arrêté déclarant exécutoire un mandat régulier.

De beslissing van het Verenigd College geldt als een regelmatig bevelschrift dat de ontvanger ambtshalve moet uitvoeren.
La décision du Collège réuni tient lieu de mandat régulier que le receveur doit exécuter d'office.

Art. 64. De bijzondere rekenplichtige stuurt elk niet regelmatig bevelschrift aan het college terug, met vermelding van de redenen waarop zijn weigering tot betalen steunt.
Art. 64. Le comptable spécial renvoie au collège tout mandat non régulier, en faisant connaître les motifs pour lesquels il refuse le paiement.

3. Wat is de verantwoordelijkheid van de ontvan- ger die weigert een regelmatig bevelschrift uit te beta- len of het ongunstig advies van de gewestelijke inspec- tie over een regelmatig bevelschrift naast zich legt?
3. Dans ce dernier cas, quelle est la responsabilité encourue par le receveur qui, soit refuserait de liqui- der un mandat régulier, soit passerait outre à l'avis défavorable apposé par l'inspection régionale sur un mandat de paiement régulier?

3. Artikel 136, tweede lid, van de nieuwe gemeentewet waarbij het college van burgemeester en schepenen, indien de ontvanger weigert een regelmatig bevelschrift te betalen, zich tot de bestendige deputatie kan wenden die het bevelschrfit uitvoerbaar kan verklaren, is van toepassing op een bevelschrift tot betaling van een uitgave van de gemeente, doch niet op de invordering van een gemeentebelasting.
3. L'article 136, alinéa 2, de la nouvelle loi communale qui permet au collège des bourgmestre et échevins, dans le cas où il y aurait, de la part du receveur communal, refus d'acquitter le montant de mandats réguliers, de s'adresser à la députation permanente qui peut déclarer le mandat exécutoire, s'applique à un mandat de paiement d'une dépense de la commune mais pas au recouvrement d'une taxe communale.

De verantwoordelijk- heid van de ontvanger geldt ook indien hij zou weige- ren een regelmatig bevelschrift te vereffenen zonder bedoeld gunstig advies van een gewestelijk inspecteur.
La responsabilité du receveur serait la même si celui-ci refusait de liquider un mandat sans l'avis favorable visé d'un inspecteur régional.

3. Indien de ontvanger weigert het bedrag van een regelmatig bevelschrift te betalen of zulks uitstelt, wordt de betaling ervan overeenkomstig artikel 46, paragraaf 1, van de organieke wet vervolgd zoals inzake directe belastingen.
3. Dans le cas où il y aurait de la part du receveur refus ou retard d'acquitter le montant d'un mandat régulier, le paiement en sera poursuivi, conformément à l'article 46, paragraphe 1er, de la loi organique, comme en matière de contributions directes.