Vertaling van "regelmatig belangstelling getoond " (Nederlands → Frans) :

Als partij bij de overeenkomst van de Raad van Europa heeft Zwitserland regelmatig belangstelling getoond voor een nauwere samenwerking met de EU in de audiovisuele sector, en in het bijzonder voor deelname aan de Europese MEDIA-programma's.
En tant que membre de la convention du Conseil de l’Europe, la Suisse n'a cessé de manifester son intérêt pour un renforcement de la coopération avec l'Union européenne dans le secteur de l'audiovisuel, en particulier pour une participation aux programmes MEDIA de l'UE.

Het bevestigt de belangstelling die u reeds voor deze top heeft getoond, zowel door de deelname van verschillende leden van het Parlement aan de bijeenkomst in Genève in december 2003, als door de debatten die regelmatig over dit thema worden georganiseerd.
Cela confirme l’intérêt que vous avez déjà manifesté pour ce sommet, tant par la participation de plusieurs membres du Parlement à la session de Genève en décembre 2003, que par les débats régulièrement organisés sur le sujet.