Vertaling van "regelmatig aangesproken door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regelmatig nationaal depot | regelmatige nationale aanvrage
dépôt national régulier

niet aangesproken toestand | niet uitgeschakelde toestand
état non déclenché

aangesproken repeaterstation
répéteur adressé

regelmatig luchtvaartonderzoek uitvoeren
effectuer des recherches régulières sur l'aéronautique

regelmatige veiligheidsoefeningen voorbereiden en uitvoeren
préparer et exécuter des exercices réguliers de sécurité

schoolbezoek [ aanwezigheid van leerlingen | presentie | regelmatig volgen van de lessen | spijbelen ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

controle van de kennis [ regelmatige toetsing van de kennis ]
contrôle des connaissances [ contrôle continu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik word regelmatig aangesproken door reizigers, vooral ouderen of personen met een handicap, over de moeilijkheden die ze ondervinden om in het station Quiévrain van de perrons in de trein te stappen.
Je suis régulièrement sensibilisé par des navetteurs, pour la plupart des personnes âgées ou en situation de handicap, qui me font part de leurs difficultés pour accéder aux trains depuis les quais de la gare de Quiévrain.

Ik word regelmatig aangesproken door weggebruikers, hoofdzakelijk zogeheten " zwakke" weggebruikers, die mij attenderen op het enorme risico van het bellen met een gsm zonder carkit tijdens het rijden.
Je suis régulièrement interpellé par des usagers de la route, principalement des usagers dits " faibles" qui me font part du risque énorme de l'utilisation du GSM, sans kit mains libres au volant.

Ook de kabinetten van de minister van Buitenlandse Zaken en van de minister van Mobiliteit werden regelmatig door Bemba aangesproken.
Les cabinets du ministre des Affaires étrangères et du ministre de la Mobilité ont également été régulièrement sollicités par M. Bemba.