Traduction de «regelingen getroffen dienden » (Néerlandais → Français) :

M. overwegende dat in het oorspronkelijke Besluit 98/347/EG van de Raad van 19 mei 1998 duidelijk verklaard werd dat er passende regelingen getroffen dienden te worden om de Rekenkamer van de Europese Gemeenschap in staat te stellen haar taak te verrichten en de integriteit van de gedane betalingen te verifiëren,
M. considérant que la première décision 98/347/CE du Conseil du 19 mai 1998 concernant des mesures d'assistance financière aux petites et moyennes entreprises (PME) innovantes et créatrices d'emploi stipulait clairement que des dispositions appropriées seraient adoptées afin de permettre à la Cour des comptes de la Communauté européenne d'exercer ses fonctions de vérification de la conformité des paiements effectués,

N. overwegende dat in het oorspronkelijke besluit van de Raad van 19 mei 1998 duidelijk verklaard werd dat er passende regelingen getroffen dienden te worden om de Rekenkamer van de Europese Gemeenschap in staat te stellen haar taak te verrichten en de integriteit van de gedane betalingen te verifiëren,
N. considérant que la première décision du Conseil du 19 mai 1998 stipulait clairement que des dispositions appropriées seraient adoptées afin de permettre à la Cour des comptes de la Communauté européenne d’exercer ses fonctions de vérification de la conformité des paiements effectués,