Traduction de «regeling willen opzetten » (Néerlandais → Français) :

Dit arrest is derhalve uitermate belangrijk voor de zelfstandige verplegers die een georganiseerd samenwerkingsverband en een accurate regeling willen opzetten om inzonderheid de continuïteit van de zorgverlening te waarborgen.
Cet arrêt est donc extrêmement important pour les infirmiers indépendants qui souhaitent créer une collaboration organisée et un encadrement adéquat pour notamment assurer la continuité des soins.

4. is voorts van mening dat eenvoudigere toegang tot financiering en simpelere regels voor het opzetten van nieuwe bedrijven voorrang moeten krijgen, willen er meer nieuwe kmo's worden opgericht en willen de bestaande kmo's, waar de meest nieuwe banen ontstaan, kunnen overleven;
4. estime, en outre, qu'il est urgent de faciliter l'accès au financement et de simplifier les règles régissant la création de nouvelles entreprises afin de dynamiser les nouvelles PME et d'assurer la survie des PME existantes, les PME étant les principales créatrices d'emplois;

Voorgesteld wordt dat de partijen in 1998 zullen bepalen of ze dergelijke onderhandelingen al daî niet willen voeren. - het opzetten van een gunstige regeling voor de vestiging en de activiteiten van bedrijven.
Il est proposé que les parties décident en 1998 d'entamer ou non de telles négociations; -- la mise en place d'un régime favorisant l'établissement et l'activité des entreprises.