Vertaling van "regeling waardoor jonge " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regeling waardoor handelingen van rechtswege ongeldig zijn
régime d'inopposabilité de droit

regeling waardoor handelingen ongeldig kunnen worden verklaard
régime d'inopposabilité facultative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het feit dat een verblijf van amper één jaar aan de balie voor de meerderheid van de betrokkenen moeilijk als een relevante beroepservaring kan worden beschouwd, kunnen er toch wel vraagtekens worden geplaatst bij een regeling waardoor jonge juristen na een stage van maximaal drie jaar, tijdens welke zij geen eindverantwoordelijkheid hebben gedragen, het ambt van magistraat kunnen uitoefenen.
Comme l'on peut difficilement considérer, pour ce qui est de la plupart des intéressés, qu'un séjour d'à peine un an au barreau est une expérience professionnelle appropriée, l'on est en droit de se poser des questions à propos d'une réglementation qui permet à des jeunes juristes d'exercer la fonction de magistrat après un stage de trois ans au maximum, au cours duquel ils n'ont pas assumé de responsabilité décisive.

2. Kan de wet van 10 april 2014 betreffende een wettelijke regeling waardoor mantelzorgers zich niet schuldig maken aan een onwettige uitoefening van de verpleegkunde hier een oplossing bieden voor de leerkrachten? Zodat leerkrachten als mantelzorgers mits de nodige kennis, vaardigheden, opleiding en attesten toch de jonge kinderen kunnen helpen bij de behandeling tijdens de schooluren?
2. La loi du 10 avril 2014 instaurant un règlement légal permettant aux aidants proches de ne pas se rendre coupables d'exercice illégal de l'art infirmier pourrait-elle offrir une solution pour les enseignants, pour que ceux-ci puissent, au même titre que les aidants proches, moyennant les connaissances, les capacités, la formation et les attestations nécessaires, aider malgré tout les enfants en bas âge pour leur traitement pendant les heures d'école?

In de nieuwe Europese regels is bepaald dat jonge bestuurders slechts geleidelijk toegang krijgen tot motoren, waardoor deze kwetsbare groep weggebruikers veel beter wordt beschermd.
En instaurant l'accès progressif aux motocycles pour les jeunes conducteurs, les nouvelles règles européennes protégeront bien mieux ce groupe d'usagers vulnérable.

Niet alleen zal deze regeling zorgen voor directe positieve effecten op de gezondheid van kinderen, het bewustzijn omtrent voeding van jonge mensen zal er ook mede door worden gevormd, waardoor Europa uiteindelijk gezonder wordt en de kosten van de publieke gezondheidszorgstelsels worden teruggedrongen.
Outre ses avantages immédiats sur la santé des enfants, ce programme contribuera à modifier la manière dont les jeunes conçoivent la nutrition, à améliorer l’état de santé en Europe et à réduire les coûts des États membres en matière de soins de santé.

De sector stelt daarom een regeling voor waardoor jonge werklozen een deel van hun werkloosheidsuitkering zouden kunnen behouden indien zij kiezen om tijdelijk tewerkgesteld te worden in de land- en tuinbouwsector.
Celui-ci propose dès lors une réglementation permettant aux jeunes chômeurs de conserver une partie de leur allocation de chômage s'ils décident de travailler à temps partiel dans le secteur agricole et horticole.

Met betrekking tot cumulatie zou die ambtenaar echter onderworpen zijn aan dezelfde regels als diegene die op 65 jaar verplicht met pensioen gaat. Een vrij jonge ambtenaar zal in dit geval enerzijds een eerder beperkt pensioen ontvangen en anderzijds onderworpen zijn aan een cumulatiebeperking waardoor hij zijn resterende validiteit niet nuttig kan gebruiken.
Un fonctionnaire relativement jeune ne touchera qu'une pension limitée mais sera soumis à la limitation de cumul qui l'empêchera d'utiliser utilement la validité qui lui reste.