Traduction de «regeling volstrekt onaanvaardbaar » (Néerlandais → Français) :

Aangezien de toegankelijkheid van infrastructuurvoorzieningen en diensten in veel gevallen en in tal van landen inderdaad nog een reëel probleem is, is het mijns inziens volstrekt onaanvaardbaar nog 10 of 20 jaar te talmen met de verplichte invoering van nieuwe regels voor betere en reële toegankelijkheid van (nieuwe) infrastructuurvoorzieningen en (nieuwe) diensten op lidstaatniveau.
Sachant que, dans de nombreux pays, l’accessibilité aux infrastructures et aux services constitue souvent un véritable défi, je pense qu’il est totalement inacceptable de repousser de 10 ou 20 ans l’obligation d’adopter de nouvelles mesures visant à favoriser une réelle et une meilleure accessibilité des (nouvelles) infrastructures et des (nouveaux) services au sein des États membres.

De idee dat de overgangsregeling die overeenkomstig dit voorstel wordt ingesteld, automatisch zal eindigen met de overgang naar de "tariff-only"-regeling in 2006, is volstrekt onaanvaardbaar.
L'idée selon laquelle l'arrangement transitoire qui doit être mis en place conformément à la proposition à l'examen prendra automatiquement fin avec la transition vers un régime uniquement tarifaire à compter de 2006 est totalement inacceptable.

Daarenboven verwijs ik naar de scherpe communiqués van de Orde van de Vlaamse en de Franstalige balies, die deze regeling volstrekt onaanvaardbaar achten.
Je renvoie aux communiqués très critiques de l'Ordre des barreaux francophones et flamands, qui trouvent cette disposition totalement inacceptable.