Vertaling van "regeling toegekende steun " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

communautaire regels voor steun aan de ijzer- en staalindustrie
règles communautaires pour les aides à la sidérurgie

Comité inzake de toewijzing van vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen | Comité voor de uitvoering van de regeling voor de verdeling en het beheer van de aan de Gemeenschap toegekende vergunningen voor zware vrachtwagens die in Zwitserland aan het verkeer deelnemen
Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse | Comité pour la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 15. De kosten die in aanmerking komen voor de in het kader van de regeling toegekende steun worden in artikel 4 van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 2017/40 bepaald.
Art. 15. Les coûts admissibles au bénéfice de l'aide octroyée dans le cadre du programme sont définis à l'article 4 du règlement délégué (UE) n° 2017/40.

Om voor transparantie en doeltreffende controle te zorgen overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 994/98, dient een model te worden vastgesteld dat de lidstaten moeten volgen wanneer zij de Commissie met het oog op bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie de beknopte informatie verstrekken die vereist is wanneer krachtens deze verordening een steunregeling ten uitvoer wordt gelegd of zonder toepassing van een dergelijke regeling individuele steun wordt toegekend.
Afin d'assurer la transparence et le contrôle efficace des aides, conformément à l'article 3 du règlement (CE) no 994/98, il convient d'établir un formulaire type au moyen duquel les États membres doivent fournir à la Commission un certain nombre d'informations succinctes à chaque fois qu'un régime d'aides est mis en œuvre ou qu'une aide individuelle est accordée en dehors d'un tel régime conformément au présent règlement, en vue d'une publication au Journal officiel de l'Union européenne.

de producent moet vrij zijn om tenminste 20% van het filmbudget in andere lidstaten uit te geven zonder dat de in het kader van de regeling toegekende steun wordt gekort;
le producteur doit avoir la liberté de dépenser au moins 20 % du budget du film dans d'autres États membres, sans que l'aide prévue par le régime soit aucunement réduite de ce fait;

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0232 - EN - Verordening (EU) nr. 232/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2014 tot vaststelling van een Europees nabuurschapsinstrument - VERORDENING - VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD // Prioriteiten voor steun van de Unie in het kader van deze verordening // Verklaring van de Europese Commissie over de strategische dialoog met het Europees Parlement - ( // Verklaring van de Europese Commissie betreffende het gebruik van uitvoeringshandelingen voor de vaststelling van bepalingen voor de toepassing van bepaalde regels in Verordening nr. 232/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2014 tot vaststelling van een Europees nabuurschapsinstrument en in Verordening (EU) nr. 231/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2014 tot invoering van een instrument voor pretoetredingssteun (IPA II) // Verklaring van het Europees Parlement betreffende de opschorting van de in het kader van de financiële instrumenten toegekende steun
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0232 - EN - Règlement (UE) n ° 232/2014 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2014 instituant un instrument européen de voisinage - RÈGLEMENT - DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL // Priorités du soutien apporté par l'Union au titre du présent règlement // Déclaration de la Commission européenne sur le dialogue stratégique avec le Parlement européen - ( // Déclaration de la Commission européenne sur le recours aux actes d'exécution pour fixer les dispositions d'application de certaines règles dans le règlement n - 232/2014 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2014 instituant un instrument européen de voisinage et dans le règlement (UE) n - 231/2014 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2014 relatif à l'instrument d'aide de préadhésion (IAP II) // Déclaration du Parlement européen relative à la suspension de l'aide accordée au titre des instruments financiers

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0236 - EN - Verordening (EU) nr. 236/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2014 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften en procedures voor de tenuitvoerlegging van de instrumenten van de Unie ter financiering van extern optreden - VERORDENING - VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD // Verklaring van de Europese Commissie betreffende het gebruik van uitvoeringshandelingen voor de vaststelling van bepalingen voor de toepassing van bepaalde regels in Verordening nr. 232/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2014 tot vaststelling van een Europees nabuurschapsinstrument en in Verordening (EU) nr. 231/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2014 tot vaststelling van een instrument voor pretoetredingssteun (IPA II) // Verklaring van de Europese Commissie betreffende „terugbetalingen” // Verklaring van het Europees Parlement betreffende de opschorting van de in het kader van de financiële instrumenten toegekende steun
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0236 - EN - Règlement (UE) n °236/2014 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2014 énonçant des règles et des modalités communes pour la mise en œuvre des instruments de l'Union pour le financement de l'action extérieure - RÈGLEMENT - DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL // Déclaration de la Commission européenne sur le recours aux actes d'exécution pour fixer les dispositions d'application de certaines règles dans le règlement n - 232/2014 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2014 instituant un instrument européen de voisinage et dans le règlement (UE) n - 231/2014 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2014 relatif à l'instrument d'aide de préadhésion (IAP II) // Déclaration de la Commission européenne concernant les «remboursements» // Déclaration du Parlement européen relative à la suspension de l'aide accordée au titre des instruments financiers

In juli 2001 had het Hof vastgesteld dat België zijn verplichtingen niet was nagekomen om de in het kader van de Maribel-bis/ter-regeling toegekende steun terug te vorderen, overeenkomstig de beschikking van de Commissie.
La Cour avait constaté en juillet 2001 le manquement de la Belgique à son obligation de récupérer les aides accordées dans le cadre du régime « Maribel bis/ter », comme cela avait été décidé par la Commission.

Deze regels voorzien ook in een passende verlaging van de voor deze oppervlakten toegekende steun.
Ces dispositions prévoient également une réduction appropriée de l'aide accordée en faveur de ces superficies.

Met de verlengde regeling inzake steun ten behoeve van de scheepsbouw, die ongewijzigd is ten opzichte van de regeling die in 1999 door de Commissie werd goedgekeurd, wordt contractgebonden steun in de vorm van subsidies aan Nederlandse scheepswerven toegekend voor het bouwen van schepen.
Le régime d'aide en faveur de la construction navale qui est prolongé ne comporte aucune modification par rapport à celui que la Commission a approuvé en 1999.

Steun aan onderzoek en ontwikkeling In het kader van deze regeling kan steun tot 25 % bruto van de uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling worden toegekend voor : - programma's of projecten voor onderzoek, ontwikkeling, het testen van produkten, technische diensten of nieuwe procédés; - studies inzake de economische haalbaarheid en levensvatbaarheid van deze programma's en projecten en - proefprojecten en daarmee verbonden demonstratieprojecten.
Aides à la RD Dans le cadre de ce régime, des aides à concurrence de 25 % brut des dépenses de Recherche Développement sont prévues en faveur : - des programmes ou projets ayant pour objet la recherche, le développement, l'essai de produits, services techniques ou procédés nouveaux - des études de faisabilité et viabilité économique de ces programmes et projets et - des projets-pilotes et projets de démonstration liés.

De op grond van deze regeling toegekende steun kan derhalve als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden beschouwd.
L'aide accordée dans le cadre de ce régime peut donc être considérée comme compatible avec le marché commun.