De Commissie heeft de garantieregeling onderzocht en heeft met het oog op de doelstellingen van de regeling, waarvan de milieudoeleinden in de lijn liggen van het milieubeleid van de Gemeenschap, en met het oog op de voorwaarden van de regeling (lage steunintensiteit, strikte milieu- en financiële vereisten) die aansluiten op het Gemeenschapsbeleid inzake steunmaatregelen van de Staten, besloten geen bezwaar te maken tegen de tenuitvoerlegging van de regeling op grond van artikel 92 van het EG-Verdrag.
La Commission a examiné le régime de garantie et décidé de ne pas émettre d'objection à sa mise en oeuvre, en vertu de l'article 92 du traité CEE, compte tenu des objectifs visés par ce régime, dont l'intérêt sous l'angle environnemental est conforme à la politique de la Communauté en la matière, ainsi que des conditions prévues (faible intensité de l'aide, conditions environnementales et financières strictes) qui correspondent à la politique de la Communauté en matière d'aides d'État.
