Traduction de «regeling die producenten toelaat sneller » (Néerlandais → Français) :

Het Geneesmiddelenagentschap en het RIZIV werken aan een regeling die producenten toelaat sneller dergelijke geneesmiddelen te laten toepassen, maar binnen een strikt kader van kwaliteits- en veiligheidsbewaking voor elke individuele toepassing.
L'Agence des médicaments et l'INAMI travaillent sur une réglementation qui permettra aux fabricants de lancer plus rapidement des applications pour les médicaments de ce type, mais dans un cadre strict de suivi de la qualité et de la sécurité pour chaque application individuelle.

Door alle producten en landen in de regeling op te nemen en organisaties in de gelegenheid te stellen twee keer per jaar voorstellen voor programma’s in te dienen, kan sneller worden gereageerd op de door de markt geboden kansen en op de mogelijkheden voor producenten om hun marktaandeel in derde landen te vergroten.
En couvrant tous les produits et tous les pays et en permettant aux organisations de soumettre des programmes au moins deux fois par an, il sera possible de réagir rapidement à toute opportunité susceptible d'apparaître sur les marchés ainsi qu'à toute possibilité pour les producteurs d'étendre leur marché aux pays tiers.