De Raad is dan ook ingenomen met initiatieven van de Energiehandvestconferentie tot overleg over de totstandbrenging van een passende internationale regeling betreffende energiedoorvoer, waarbij wordt voortgebouwd op de bestaande doorvoerbepalingen van het Verdrag inzake het Energiehandvest.
Le Conseil se félicite donc des initiatives prises dans le cadre de la Conférence sur la Charte de l'énergie et visant à organiser des consultations sur la mise en place d'un mécanisme international approprié concernant le transit de l'énergie, fondé sur les dispositions en matière de transit prévues dans le traité sur la Charte de l'énergie.