Vertaling van "regeling belet echter " (Nederlands → Frans) :

De huidige wettelijke regeling belet echter niet dat een wetgevende vergadering de procedure tot regeling van een belangenconflict heropstart wanneer er zich nieuwe elementen aandienen.
La réglementation légale actuelle n'empêche toutefois pas une assemblée législative de relancer la procédure de règlement d'un conflit d'intérêts lorsque de nouveaux éléments se présentent.

Dit belet echter niet dat deze VZW's gehouden zijn door de subsidiërende gewestelijke overheden, vastgestelde boekhoudkundige regels, aangepast aan hun activiteiten, toe te passen en zich te onderwerpen aan de controles die hun worden opgelegd.
Il n'empêche que ces A.S.B.L. sont tenues par les pouvoirs communautaires subsidiants, d'observer des règles comptables appropriées à leurs activités et aux contrôles qui leur sont imposés.

De Wereldhandelsorganisatie belet de Gemeenschap volstrekt niet op haar eigen grondgebied alle maatregelen te nemen die ze voor het welzijn van de dieren noodzakelijk acht. Volgens de huidige interpretatie van de WTO-regels kunnen bepalingen inzake dierenwelzijn echter niet als voorwaarde voor invoer uit derde landen worden gesteld.
Rien dans l’Organisation mondiale du commerce (OMC) n’interdit à la Communauté de prendre des mesures qu’elle considère comme essentielles pour la protection du bien-être des animaux à l’intérieur de ses frontières. Toutefois, en vertu des réglementations de l’OMC, telles qu’elles sont actuellement interprétées, les dispositions en matière de bien-être des animaux ne peuvent pas conditionner les importations en provenance de pays tiers.