Traduction de «regelgeving niet discriminerend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-discriminerende handelspraktijken met betrekking tot hout
pratique non discriminatoire dans le commerce du bois

de Lid-Staat doet het op niet discriminerende wijze
l'Etat membre le fait de manière non discriminatoire

niet-discriminerende tariefregeling
régime tarifaire non discriminatoire

regelgeving inzake niet-verharde gebieden op luchthavens
réglementation sur les zones non revêtues des aéroports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze studie zal onder andere betrekking hebben op mogelijke wijzigingsvoorstellen voor de huidige regelgeving die enerzijds nog voldoende garanties inzake onafhankelijkheid en professionalisme van de beroepsbeoefenaars bieden, en anderzijds enkel beperkingen opleggen die niet-discriminerend, noodzakelijk en gerechtvaardigd om een dwingende reden van algemeen belang zijn, en die aangepast zijn aan het beoogde doel en niet verder gaan dan wat nodig is om dat doel te bereiken. iii en iv.
Cette étude portera notamment sur d'éventuelles propositions de modification de la réglementation actuelle qui maintiendraient un niveau suffisant de garanties quant à l'indépendance et au professionnalisme des titulaires de la profession, tout en veillant à n'imposer que des restrictions non-discriminatoires, nécessaires et justifiées par une raison impérieuse d'intérêt général, étant adaptées au but recherché et n'allant pas au-delà de ce qui est requis pour atteindre celui-ci. iii et iv.

f) capaciteitsopbouw te stimuleren op alle terreinen die onder dit artikel vallen, en een gunstig en aantrekkelijk klimaat voor wederzijdse investeringen te creëren door middel van een consistente dialoog die gericht is op stabiele, transparante, open en niet-discriminerende regels voor investeerders, met aandacht voor administratieve mechanismen ter vergemakkelijking van de investeringsstromen, in overeenstemming met binnenlandse wet- en regelgeving van de partijen.
f) d'œuvrer en faveur du renforcement des capacités dans tous les domaines visés par le présent article et d'instaurer un contexte attractif et propice à l'investissement réciproque à travers un dialogue cohérent visant à établir une réglementation de l'investissement stable, transparente, ouverte et non discriminatoire et à explorer certains mécanismes administratifs permettant de faciliter les flux d'investissement, conformément à la législation et aux réglementations nationales des parties.

Met inachtneming van hun wet- en regelgeving sporen de partijen aan tot sterkere investeringsstromen door een aantrekkelijk en stabiel wederzijds investeringsklimaat te creëren door middel van een consistente dialoog die gericht is op stabiele, transparante, open en niet-discriminerende regels voor investeerders, waarbij wordt nagegaan met welke administratieve mechanismen de investeringsstromen kunnen worden vergemakkelijkt.
Les parties favorisent un flux d'investissement plus important en instaurant un climat attrayant et stable pour l'investissement réciproque à travers un dialogue cohérent visant à établir une réglementation de l'investissement stable, transparente, ouverte et non discriminatoire, en explorant des mécanismes administratifs permettant de faciliter les flux d'investissement, conformément à la législation et aux réglementations nationales des parties.

Een eenzijdige versoepeling van de regelgeving voor de private sector is discriminerend en strookt niet met de intentie en het streven van de regering naar een efficiënte overheidsadministratie.
Un assouplissement unilatéral de la réglementation en faveur du secteur privé est discriminatoire et en porte-à-faux avec le souci et la volonté d'efficacité de l'administration publique affichés par le gouvernement.

Deze bepaling voorziet in de mogelijkheid om aan alle dienstverleners die afhandelingsdiensten verrichten, de verplichting op te leggen om op billijke en niet-discriminerende wijze deel te nemen aan de vervulling van de verplichtingen tot het verlenen van de openbare diensten waarin de nationale wet- of regelgeving voorziet, in voorkomend geval op voorstel van de luchthavenbeheerder.
Cette disposition prévoit la possibilité d'imposer à tous les prestataires de services qui fournissent des services d'assistance, de participer d'une manière équitable et non discriminatoire à l'exécution des obligations de service public prévues par la législation ou la réglementation nationale, le cas échéant sur proposition du gestionnaire de l'aéroport.

Daarvoor moet gewaarborgd worden dat niet-discriminerende regelgeving in het algemeen belang niet kan worden betwist.
Cela suppose de faire en sorte qu'une réglementation non discriminatoire établie dans l’intérêt général ne puisse pas être contestée avec succès.

Zo wordt de mogelijkheid om beurzen te organiseren volgens de regelgeving in een bepaalde lidstaat beperkt door voorwaarden die discriminerend blijken ten aanzien van niet-nationale marktdeelnemers: de eis om het hoofdkantoor er te vestigen, criteria inzake het maatschappelijk karakter van de activiteit zoals de afwezigheid van een winstoogmerk en/of met betrekking tot de herkomst van de organisatoren van de manifestatie.
Ainsi une réglementation dans un Etat membre restreint la possibilité d'organiser des foires selon des critères qui s'avèrent discriminatoires à l'encontre d'opérateurs non-nationaux: exigence de l'implantation du siège social, critères quant à la nature sociale de l'activité telle que l'absence de but lucratif et/ou quant à l'origine des organisateurs de la manifestation.

Er is thans aanvullende regelgeving vereist om ervoor te zorgen dat de Lid-Staten die rechten op billijke, niet-discriminerende en economisch efficiënte wijze verlenen, met inachtneming van de veiligheid en een adequate dienstverlening.
Il convient à présent d'adopter des dispositions législatives complémentaires pour assurer que les Etats membres octroient ces droits sur une base équitable, non discriminatoire et économiquement efficace tout en assurant la sécurité et le maintien de services publics adéquats.

Zij kwam tot de bevinding dat de regelgeving niet speciaal discriminerend werkte in het voordeel van de Franse maatschappijen of in het nadeel van Britse maatschappijen of nieuwkomers op de markt.
Elle n'a pas jugé qu'il établissait une discrimination particulière en faveur des transporteurs français ou à l'encontre des transporteurs britanniques ou des nouveaux concurrents.