Traduction de «regelgeving erin slaagt » (Néerlandais → Français) :

Wat de landbouw in de toekomst echter het meest nodig zal hebben is regelgeving die erin slaagt de volatiliteit van de markten binnen bepaalde grenzen te houden.
Mais ce dont l’agriculture a le plus grand besoin dans le futur, c’est d’une régulation qui arrive à contenir la volatilité des marchés dans certaines limites.

De kwaliteit van de regelgeving moet in de eerste plaats worden bepaald door middel van een goed onderbouwd en levendig politiek debat en aan de hand van de mate waarin deze regelgeving erin slaagt de eigen doelstellingen te verwezenlijken.
La qualité de la réglementation doit avant tout se baser sur un débat politique informé et dynamique, et sur sa capacité à remplir les objectifs pour lesquels elle a été initiée au départ.

Het succes van de regelgeving van de EU zal worden afgemeten aan de vraag in hoeverre deze erin slaagt iedereen de toegang tot breedbandverbindingen te garanderen, ongeacht tijdstip, locatie of sociale status.
C'est pourquoi la réussite de la régulation par l'Union européenne se mesurera uniquement au degré auquel elle assurera à chacun la possibilité de s'insérer dans les réseaux par une connexions à haut débit, quels que soient le lieu, l'heure ou le montant de sa fortune.