Traduction de «regelgevende teksten hebben » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de teksten hebben rechtskracht
les textes font foi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. De volgende regelgevende teksten hebben uitwerking met ingang van 1 januari 2017:
Art. 4. Les textes réglementaires suivants produisent leurs effets à partir du 1 janvier 2017 :

Art. 9. De volgende regelgevende teksten hebben uitwerking met ingang van 1 januari 2016:
Art. 9. Les textes réglementaires suivants produisent leurs effets à partir du 1 janvier 2016 :

Art. 57. De volgende regelgevende teksten hebben uitwerking met ingang van 1 september 2016: 1° het decreet van 4 mei 2016 houdende wijziging van diverse decreten ingevolge de integratie van de opdrachten van het agentschap Inspectie RWO in het departement Leefmilieu, Natuur en Energie en het agentschap Wonen-Vlaanderen, alsook betreffende de begrotingsfondsen en andere technische aanpassingen, behoudens voor wat betreft de afwijkingen voorzien in artikel 32, tweede lid van dat decreet; 2° dit besluit.
Art. 57. Les textes réglementaires suivants produisent leurs effets le 1 septembre 2016 : 1° le décret du 4 mai 2016 modifiant divers décrets en conséquence de l'intégration des tâches de l'agence « Inspectie RWO » (Inspection de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine Immobilier) dans le Département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie et dans l'agence « Wonen-Vlaanderen » (Logement - Flandre), ainsi que concernant les fonds budgétaires et d'autres adaptations techniques, sauf pour ce qui est des dérogations prévues à l'article 32, alinéa 2, dudit décret ; 2° le présent arrêté.

Art. 30. De volgende regelgevende teksten hebben uitwerking met ingang van 1 januari 2014:
Art. 30. Les textes réglementaires suivants portent leurs effets à compter du 1 janvier 2014 :

Wanneer drie regelgevende teksten onderling samenhangen en het de bedoeling is dat ze hetzelfde toepassingsgebied hebben, mag daarin geen uiteenlopende terminologie worden gebruikt.
Il n'y a pas lieu de faire de différence de terminologie entre trois textes règlementaires lorsque ceux-ci sont connexes et qu'ils sont appelés à avoir le même champ d'application.

Artikel 1. De volgende regelgevende teksten hebben uitwerking met ingang van 1 september 2012 :
Article 1. Les textes réglementaires suivants produisent leurs effets le 1 septembre 2012 :

Art. 2. De volgende regelgevende teksten hebben uitwerking met ingang van 1 januari 2012 :
Art. 2. Les textes réglementaires suivants produisent leurs effets à partir du 1 janvier 2012 :

Art. 57. De volgende regelgevende teksten hebben uitwerking met ingang van 1 januari 2012 :
Art. 57. Les dispositions suivantes produisent leurs effets au 1 janvier 2012 :

Zij hielden zich bezig met financieel recht, in nauwe samenwerking met de kabinetschef. Zij hebben een belangrijk aandeel gehad bij de opstelling van wetge- vende en regelgevende teksten in verband met de her- vorming van de financiële markten.
Ils s'occupaient des problèmes de droit financier, en collaboration étroite avec le chef de cabinet, et ils ont pris une part importante dans la rédaction des textes légaux et réglementaires relatifs à la réforme des marchés financiers.