Vertaling van "regelgevende kaders vormt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regelgevend kader | regelgevingskader
cadre réglementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het bestaan van 27 uiteenlopende regelgevende kaders vormt één van de belangrijkste belemmeringen voor de integratie van de energiemarkten.
L'existence de 27 cadres réglementaires différents constitue l'un des principaux obstacles à l'intégration des marchés de l'énergie.

12. erkent dat de opslag van kooldioxide in onderzeese geologische structuren een belangrijk onderdeel vormt van een portefeuille van maatregelen ter vermindering van de emissie van broeikasgassen; dringt aan op de totstandkoming van een duidelijk wetgevend en regelgevend kader voor de toepassing van deze technologie;
12. reconnaît que le stockage de dioxyde de carbone dans des structures géologiques sous les fonds marins est une partie importante d'un ensemble de mesures visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre; préconise la création d'un cadre législatif et réglementaire clair pour le déploiement de cette technologie;

Een stabiel, voorspelbaar en ondersteunend juridisch en regelgevend kader vormt de basis voor aanhoudend hoge groeicijfers op lange termijn.
L'existence d'un cadre juridique et réglementaire stable, prévisible et favorable est essentielle pour garantir des taux de croissance constamment élevés à long terme.

5. beveelt aan het Europees regelgevend kader aan de structurele veranderingen aan te passen, opdat aanzienlijke besparingen worden gedaan en een innovatievriendelijk klimaat wordt geschapen dat de voorwaarde vormt voor de economische groei en het concurrentievermogen van de EU ten opzichte van mededinger China;
5. recommande, aux fins d'économies indispensables et pour créer un environnement propice à l'innovation, condition de la croissance et de la compétitivité de l'UE dans la concurrence avec la Chine, que le cadre réglementaire européen soit adapté aux changements structurels;

35. dringt er bij de Commissie op aan zonder uitstel concrete activiteiten te stimuleren voor het vergemakkelijken en ondersteunen van de vervaardiging en distributie van Europese inhoud; is van mening dat de voortzetting van bestaande steunprogramma's moet worden gewaarborgd en dat hun onmisbaarheid bij de ontwikkeling van de informatiemaatschappij moet worden erkend; dringt erop aan steun te verlenen aan pan-Europese omroepsystemen, zoals EuroNews; onderstreept dat de productie van inhoud die de culturele en taalkundige diversiteit eerbiedigt een gelegenheid vormt om op het hele grondgebied van de 25 lidstaten nieuwe vaardigheden en nieuwe banen te stimuleren, meer bepaald op het vlak van ontwerp en creatie, en dat deze nieuwe beroepen zich moeten kunnen ontwikkelen binnen een geharmoniseerd regelgevend kader waardoor hun economische veiligheid en rechtszekerheid gegarandeerd zijn;
35. invite la Commission à présenter d'urgence des mesures concrètes facilitant et soutenant la création et la diffusions de contenus européens; estime qu'il convient de garantir la pérennité des programmes de soutien existants et de reconnaître leur caractère indispensable pour le développement de la société de l'information; demande qu'à l'occasion de cette révision, les systèmes de diffusion paneuropéens, tel EuroNews , bénéficient d'un soutien; souligne que la production de contenus respectueux de la diversité culturelle et linguistique est une opportunité pour favoriser de nouvelles compétences et de nouveaux emplois, notamment pour les domaines de la conception et de la création, sur l'ensemble du territoire des vingt-cinq États membres; que ces nouveaux métiers doivent pouvoir se développer dans un cadre réglementaire harmonisé leur assurant la sécurité économique et juridique;

De ontwikkeling van gedragscodes in de rechtstreeks betrokken kringen vormt een aanvulling om het regelgevend kader te versterken.
Le développement de codes de conduite dans les milieux directement concernés représente un moyen complémentaire au cadre réglementaire.