De Commissie heeft op respectievelijk 8 en 25 juni 2007 het bevoegde regelgevend comité geconsulteerd.
La Commission a, respectivement le 8 et le 25 juin 2007, consulté le comité de réglementation compétent qui n’a pas été en mesure de dégager la majorité qualifiée nécessaire pour rendre son avis.