Traduction de «regel afdoende gemotiveerd » (Néerlandais → Français) :

Een gedelegeerd Europese aanklager uit een andere lidstaat die ter zake bevoegd is, kan alleen een onderzoek instellen of daartoe van de bevoegde permanente kamer opdracht krijgen indien een afwijking van de in voorgaande zin neergelegde regel afdoende gemotiveerd wordt, rekening houdend met de volgende criteria, in volgorde van prioriteit:
Un procureur européen délégué d’un autre État membre, qui est compétent pour connaître de l’affaire, ne peut ouvrir une enquête ou être chargé par la chambre permanente compétente d’ouvrir une enquête que lorsqu’un écart par rapport à la règle énoncée dans la phrase précédente est dûment justifié, compte tenu des critères qui suivent, par ordre de priorité:

Elke afwijking van bovenstaande regel moet voor de specifieke chemische stof afdoende worden gemotiveerd.
Toute dérogation au système visé ci-dessus doit être dûment motivée pour la substance chimique concernée.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de omstandigheid dat voor een goede uitvoering van de administratieve controle op de verzekeringsinstellingen een afdoende en efficiënte regeling aangaande de bewijskracht van de informatiegegevens die door die verzekeringsinstellingen verkregen zijn vanuit het Rijksregister, onontbeerlijk is, moeten de bepalingen van dit besluit zo snel mogelijk van kracht worden;
Vu l'urgence motivée par la circonstance qu'un système concluant et efficace relatif à la valeur probante des informations obtenues par les organismes assureurs auprès du Registre national est indispensable en vue d'une bonne exécution du contrôle administratif de ces organismes assureurs, les dispositions du présent arrêté doivent entrer en vigueur le plus rapidement possible;