Vertaling van "regel accessorium sequitur " (Nederlands → Frans) :

De commissie kwam tot het besluit dat het probleem niet kon worden opgelost door de voorgestelde tekst ongemoeid te laten en hem in zijn geheel te behandelen volgens de zuiver bicamerale dan wel volgens de optioneel bicamerale procedure, met toepassing van de regel «accessorium sequitur suum principale ».
La commission est arrivée à la conclusion que le problème ne pouvait être résolu en laissant le texte proposé en l'état et en l'examinant dans son ensemble selon la procédure purement bicamérale ou selon la procédure bicamérale optionnelle, en appliquant la règle «accessorium sequitur suum principale» .

Indien menop grond van wat voorafgaatoordeelt dat een splitsing van een gemengd (verplicht/optioneel bicameraal) ontwerp onverantwoord is, dan kan gebruik worden gemaakt van de regel «accessorium sequitur suum principale»( ).
Si, eu égard à ce qui précède, on juge que la dissociation des dispositions d'un projet de loi mixte (bicaméral optionnel/obligatoire) est injustifiable, il est possible de recourir à la règle du «accessorium sequitur suum principale»( ).