Traduction de «regeerperiode werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 83. De beheerscontrole is een geheel van procedures dat toeziet op het kwantificeren en meten van de beleidsdoelstellingen die in het begin van de regeerperiode werden vastgesteld in het akkoord van het College en dat zich, jaar na jaar, vertaalt in de algemene beleidsverklaringen.
Art. 83. Le contrôle de gestion est un ensemble de procédures qui veille à quantifier et à mesurer les objectifs politiques définis en début de législature au travers de l'accord du Collège et qui se traduit, année après année, par les déclarations de politique générale.

Uiteraard worden projecten die in de vorige regeerperiode werden aangevat, voortgezet, zoals het Incant-project of het proefproject in Luik waarbij een centrum werd geopend voor het verstrekken van diacetylmorfine onder geneeskundige controle.
Des projets initiés sous la précédente législature seront bien évidement poursuivis dont, notamment à titre d'exemple, le projet Incant ou encore le projet-pilote d'ouverture d'un centre de délivrance de diacétylmorphine sous contrôle médical à Liège.

Tijdens de huidige regeerperiode werden ook andere voorstellen ingediend (Stuk nr. 19/1 tot 3, Stuk nr. 206/1 en 2, Stuk nr. 264/1 en 2, Stuk nr. 460/1 tot 3, Stuk nr. 1047/001).
D'autres propositions ont été déposées sous la présente législature (doc. nº 19/1 à 3, doc. nº 206/1 et 2, doc. nº 264/1 et 2, doc. nº 460/1 à 3, doc. nº 1047/001).

In de vorige regeerperiode werden verschillende maatregelen genomen om die achterstand weg te werken want in 2004 vertegenwoordigde het aantal personeelsleden met een handicap in alle diensten samen slechts 0,8% van het personeel.
Sous la précédente législature, plusieurs mesures ont été prises pour combler ce retard puisqu'en 2004, l'ensemble des services publics fédéraux comptait seulement 0,8 % de fonctionnaires handicapés.

5. Welke wijzigingen werden er aangebracht aan het tijdens de vorige regeerperiode opgestelde plan over dat thema, om de veiligheid van de politieagenten bij het oppakken van personen te verbeteren en te versterken?
5. Quelles modifications au plan mis en place sous la précédente législature à ce sujet ont été effectuées en vue d'améliorer et de renforcer la sécurité des policiers dans ce cadre d'action d'interpellations?

Tijdens de vorige twee regeerperiodes werden resoluties ingediend en sinds 2007 bestaat er een studie over dit verfoeilijke historische misdragen, maar nu pas stemmen we erover.
Durant les deux législatures précédentes, des résolutions ont été déposées et, depuis 2007, existe une étude portant sur ces crimes historiques abominables mais ce n'est qu'aujourd'hui que nous procédons à un vote à ce sujet.

Tijdens de voorbije drie regeerperiodes werden immers door de commissie verslagen uitgebracht en aanbevelingen geformuleerd over de werking van de politie.
Au cours des trois dernières législatures la commission a en effet rédigé des rapports et formulé des recommandations sur le fonctionnement de la police.

Ze werden tijdens de vorige regeerperiode immers fors uitgehold. In dat kader zou de CREG een strategisch mandaat moeten krijgen, waarbinnen zij onder meer zou instaan voor de monitoring van de tarieven en de prijzen en van de werking van de niet-gereguleerde activiteiten (levering en productie) met het oog op het formuleren van aanbevelingen dienaangaande aan de regering.
Dans ce cadre, un mandat stratégique devrait être confié à la CREG, au sein duquel elle serait notamment chargée d'une mission de monitoring sur les tarifs et les prix et le fonctionnement des activités non régulées (fourniture et production), aux fins de formuler des recommandations au gouvernement en cette matière.

5. Er werden tijdens deze regeerperiode geen beslissingen van de betrokken organen geschorst.
5. Pendant cette législature aucune décision prise par les organes concernés n'a été suspendue.