Traduction de «regeerperiode werd goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

goedgekeurde selectie opstand waarvan zaad werd gewonnen
peuplement producteur de graines plus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U verklaarde voorts dat er tijdens de vorige regeerperiode een wettelijke basis werd goedgekeurd waardoor de bevoegde instanties de gegevens van de afnemers van water, gas en elektriciteit mogen doorgeven, maar dat die wetgeving nog niet van toepassing is.
Vous avez déclaré qu'"au cours de la précédente législature, une base légale a été adoptée pour que les organismes compétents fournissent aux autorités les données des consommateurs d'eau, de gaz et d'électricité.

Het federaal plan ter bestrijding van het tabaksgebruik werd goedgekeurd en uitgevoerd in de regeerperiode 2003-2007.
Le plan fédéral de lutte contre le tabagisme a été approuvé et exécuté durant la législature 2003-2007.

Tijdens de algemene bespreking werden verschillende elementen aangehaald zoals de omschrijving van de terroristische misdrijven, de impact van de tekst op de individuele vrijheden, het Europees kader van de tekst - het gaat immers om de omzetting van een kaderbesluit - alsmede het parallellisme tussen deze tekst en de tekst over de criminele organisaties die tijdens de vorige regeerperiode werd goedgekeurd.
La discussion générale a porté sur un certain nombre d'éléments tels que la définition donnée à l'infraction de terrorisme, l'impact d'un tel texte sur les libertés individuelles, le cadre européen de ce texte puisqu'il s'agit de la transposition d'une décision-cadre adoptée au niveau européen, ainsi que le parallélisme que l'on pouvait faire entre ce texte et celui adopté sous la législature précédente en ce qui concerne la criminalité organisée.

Het wetsvoorstel 2-1109 van collega's de Schamphelaere, Thijs en mijzelf uit de vorige regeerperiode werd goedgekeurd in de Senaat, maar niet meer in de Kamer.
La proposition de loi 2-1109 que j'ai déposée avec Mmes De Schamphelaere et Thijs sous la précédente législature a été approuvée par le Sénat mais pas par la Chambre.

Veel burgemeesters vragen zich af of de interim-regering de hervorming zal voortzetten conform de wet die in de vorige regeerperiode werd goedgekeurd.
Nombre de bourgmestres se demandent si le gouvernement intérimaire poursuivra la réforme conformément à la loi votée sous la législature précédente.

Wij betreuren dat het eerste voorstel, dat door de meerderheid van de commissieleden werd goedgekeurd, uitsluitend tot doel heeft de consensus die in de vorige regeerperiode over dit onderwerp werd bereikt, te doorbreken.
Nous regrettons que la première proposition, adoptée par la majorité des commissaires, ait pour unique but de briser le consensus atteint sous la législature précédente.

In de regeerperiode Verhofstadt I werd in het parlement een wet goedgekeurd die een systeem van toezicht op de kernprovisies invoert (wet van 11 april 2003).
Au cours de la législature Verhofstadt I, le Parlement a adopté une loi instaurant un système de contrôle des provisions nucléaires (la loi du 11 avril 2003).