Vertaling van "regeerperiode heeft minister " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de vorige regeerperiode heeft minister Michel beloofd dat er een code zou komen voor de investeringen van westerse bedrijven in Congo en andere Centraal-Afrikaanse landen.
Sous la précédente législature, le ministre Michel a promis d'élaborer un code régissant les investissements des entreprises occidentales dans les pays d'Afrique centrale.

Inzake werkgelegenheid zijn de belangrijkste doelstellingen van de regering de verbetering van de levenskwaliteit en dus, de voortzetting van het beleid dat de minister van Werk en Pensioenen in de vorige regeerperiode heeft ontwikkeld met betrekking tot het op elkaar afstemmen van privé-leven en arbeid, de bevordering van de werkgelegenheid en de efficiënte, transparante en correcte financiering van de sociale zekerheid.
En matière d'emploi, les principaux objectifs définis par le gouvernement ont retenu notre attention, à savoir l'amélioration de la qualité de vie et donc, la poursuite de la politique développée par la ministre de l'Emploi lors de la précédente législature en matière de conciliation vie privée et travail, la promotion de l'emploi et le financement efficace, transparent et correct de la sécurité sociale.

Tijdens de vorige regeerperiode heeft de heer Vandenberghe dat recht zelfs niet gekregen van zijn eerste minister.
Sous la législature précédente, M. Vandenberghe n'avait même pas obtenu ce droit de son premier ministre.

Namens onze fractie wil ik eerst de minister van Binnenlandse Zaken bedanken voor de budgettaire inspanningen die hij tijdens deze regeerperiode heeft geleverd.
Je voudrais tout d'abord, au nom de mon groupe, remercier le ministre de l'Intérieur des efforts qu'il a déjà fournis sous cette législature sur le plan budgétaire.

Ik hoop dat vice-eerste minister Michel er voor zorgt dat meester Bush ons af en toe aan de deur zet omdat we weer eens niet mooi in het rijtje lopen, dat we tijdens de volgende regeerperiode nog meer staaltjes te zien krijgen van het beleid dat de vice-eerste minister de voorbije vier jaar heeft gevoerd.
J'espère qu'au cours de la présente législature, le vice-premier ministre Michel continuera à faire preuve de temps à autre d'indiscipline à l'égard de maître Bush et poursuivra la politique qu'il a menée au cours des quatre dernières années.

5. a) Sinds het begin van deze regeerperiode werd één beslissing opgeschort. b) Tijdens de raad van bestuur van 1 september 2004 van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen heeft de regeringscommissaris voor de minister van Begroting de beslissing geschorst om via een onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking op basis van hoogdringendheid wegens onvoorziene omstandigheden, over te gaan tot de bestelling van meubilair en dit voor een bedrag van ongeveer 125 000 euro.
5. a) Depuis le début de la législature, une seule suspension de décision est intervenue. b) Lors du conseil d'administration du 1er septembre 2004 de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes, le commissaire du gouvernement, représentant le ministre du Budget, a suspendu la décision visant à passer commande de mobilier pour un montant d'environ 125 000 euros, et ce par procédure négociée, sans publicité préalable, sur la base de l'urgence impérieuse résultant d'événements imprévisibles.