Traduction de «regeerakkoord zijn historische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toezien op projecten voor de conservatie van historisch erfgoed | toezien op projecten voor het behoud van historisch erfgoed | projecten voor de conservatie van historisch erfgoed leiden | projecten voor het behoud van historisch erfgoed leiden
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

historisch centrum | historische binnenstad | historische kern | oude kern
centre historique | noyau historique

adviseren over historische context | advies geven over historische context | raad geven over historische context
donner des conseils sur le contexte historique

regeerakkoord
accord de gouvernement

regeeraccoord | regeerakkoord
accord de coalition | accord de gouvernement | accord gouvernemental

regeerakkoord
accord gouvernemental

politieke coalitie [ coalitieregering | regeerakkoord ]
coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]

zich specialiseren in een historisch gebied | zich specialiseren in een historisch onderwerp
se spécialiser dans un domaine de l'histoire

historische regelmatigheidsrally
rallye de régularité historique

historisch gebouw
édifice historique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit fenomeen is dus in hoge mate historisch en de supraregionale patiëntenrecrutering verklaart waarom het beddenaantal niet enkel in verhouding tot het inwonersaantal van het gewest mag gezien worden Wat betreft de bezorgdheid omtrent de situatie in Brussel, willen wij er op wijzen dat het regeerakkoord verschillende pistes omvat die hieraan tegemoet komen en, met name, de wil om :
Ce phénomène est donc largement historique, mais il semble plus important de s’attacher au nombre de lits hospitaliers injustifiés qu’au nombre absolu de lit au regard de la population de la région. Par rapport aux préoccupations exprimées concernant la situation à Bruxelles, nous tenons à souligner que l’accord de gouvernement prévoit différentes orientations qui les rencontrent et, notamment, le volonté :

Zowel het communautaire akkoord als het regeerakkoord zijn historische mijlpalen, niet omdat ze liberaal zijn en volledig op onze wensen ingaan, maar omdat onze problemen zelden zo diep zijn geanalyseerd.
Tant l'accord communautaire que l'accord de gouvernement sont des tournants historiques, non parce qu'ils sont libéraux et correspondent en tous points à nos souhaits mais parce que nos problèmes ont rarement été analysés avec une telle profondeur.

1. Zijn het gebrek aan concurrentie op de markt de van sociale abonnees, de hoge prijzen die er gangbaar zijn, de door de Europese Commissie aangevatte procedure tegen het Belgisch mechanisme van sociale tarieven (dat de historische operator, Belgacom, lijkt te valoriseren), de interpretatie van de term " standaardtarief" en de passage uit het regeerakkoord betreffende de sociale tarieven niet stuk voor stuk elementen die pleiten voor een daadwerkelijke hervorming van de sociale tarieven?
1. Le manque de concurrence sur le marché des clients sociaux, les prix élevés qui y sont pratiqués, la procédure entamée par la Commission européenne à l'encontre du mécanisme belge des tarifs sociaux (qui semble valoriser l'opérateur historique - soit Belgacom), l'interprétation des termes " tarif standard" et le passage de l'accord de gouvernement concernant les tarifs sociaux ne sont-ils pas autant d'éléments qui plaident pour une réforme actuelle des tarifs sociaux?