Dat belet niet dat de regering alles in het werk heeft gesteld en blijft stellen om de Europese Commissie ervan te overtuigen dat ze te gepasten tijde aan de criteria zal voldoen: de naleving van het criterium inzake overheidstekort vanaf 1996 en de in het regeerakkoord gemaakte keuze om overeenkomstig de aanbeveling van de Hoge Raad van Financiën een stabilisatienorm voor het primair overschot van de overheid te hanteren, liggen helemaal in de lijn van dit beleid.
Cela n'empêche pas que le gouvernement a mis et continuera à mettre en oeuvre tous les moyens nécessaires pour convaincre la Commission européenne qu'il respectera bien les critères le moment venu: le respect dès 1996 du critère du déficit et le choix repris dans l'accord de gouvernement de se rallier, comme le recommande le Conseil supérieur des Finances, à une norme de stabilisation du surplus primaire des pouvoirs publics s'inscrivent bien dans cette stratégie.
