Traduction de «regeerakkoord de realisatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke richting | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke richting
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

regeerakkoord
accord de gouvernement

realisatie van vaste activa
réalisation d'actif de l'immobilisé

realisatie
réalisation

regeerakkoord
accord gouvernemental

regeeraccoord | regeerakkoord
accord de coalition | accord de gouvernement | accord gouvernemental

politieke coalitie [ coalitieregering | regeerakkoord ]
coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]

winst verkregen uit realisatie van beleggingen
profits provenant de la réalisation de placements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze staatshervorming blijft een integraal onderdeel van het federaal regeerakkoord; de realisatie ervan maakt deel uit van de gemaakte afspraken.
Cette réforme de l'État fait partie intégrante de l'accord de gouvernement fédéral ; sa réalisation s'inscrit dans la lignée des accords conclus.

De regering werkt, conform het regeerakkoord, aan de realisatie van woonmodules in een gesloten omgeving.
Conformément à l'accord de gouvernement, le gouvernement oeuvre à la réalisation des modules de logement dans un environnement fermé.

De Vice- Eerste Ministers Jo Vandeurzen en Didier Reynders benadrukken dat ze zich beiden eensgezind beijveren voor de realisatie van het gevangenisinvesteringsplan dat een belangrijk onderdeel vormt van het regeerakkoord.
Les vice-Premiers ministres Jo Vandeurzen et Didier Reynders insistent sur le fait qu’ils s’attellent conjointement et activement à la réalisation du plan d’investissement consacré aux prisons, qui constitue un volet important de l’accord de gouvernement.

In het kader van het huidige federaal regeerakkoord werd afgesproken dat, door het voeren van een flankerend beleid op het gebied van fiscaliteit, biobrandstoffen, fietsen, productnormen, federale energie-efficiënte overheidsgebouwen en spoorwegen, de federale regering de Gewesten zal ondersteunen bij het uitvoeren van hun klimaatbeleid alsmede hun luchtkwaliteitsbeleid en dat samen met de feeraal ontwikkelingsbeleid van offshore windenergie dat deel uitmaakt van de federale bijdrage aan de realisatie van de Belgische doelstelling in het kader van het energie-klimaatpakket 2020 van de Europese Unie.
Dans le cadre de l'actuel accord de gouvernement fédéral, il a été décidé que l’autorité fédérale supporterait les efforts des Régions à mettre en œuvre leurs politiques climat et de qualité de l'air en mettant en œuvre une politique de support dans les domaines de la fiscalité, des biocarburants, de l'utilisation du vélo, des normes de produits, de l'efficacité énergétique dans les bâtiments fédéraux et dans le transport ferroviaire, et ce en parallèle avec la politique fédérale de développement de l'éolien maritime, qui fait partie de la contribution fédérale à la réalisation de l'objectif belge pris dans le cadre du paquet énergie-climat 2020 de l'Union européenne.

Ter realisatie van het Vlaams regeerakkoord 2004-2009 dat het recht op een betaalbare woning vooropstelt als een van de hoofdprioriteiten van de zittingsperiode, is « er nood [.] aan een ruimer decretaal kader met stimulerende en dwingende maatregelen voor de activering van bouwgronden, renovatieprojecten, e.d» (ibid. ).
Pour réaliser l'accord gouvernemental flamand 2004-2009, qui fixe le droit à un logement abordable comme une des principales priorités de la législature, « il est nécessaire de disposer d'un cadre décrétal plus large comprenant des mesures stimulantes et contraignantes pour l'activation de terrains, de projets de rénovation, etc» (ibid. ).

Hieruit blijkt dat het geenszins de bedoeling is het getuigschrift als zodanig af te schaffen. In nauw overleg tussen de beleidscellen Justitie, Binnenlandse Zaken en Administratieve Vereenvoudiging, de FOD's Justitie en Binnenlandse Zaken en de Dienst voor Administratieve Vereenvoudiging (DAV) wordt hard gewerkt aan de realisatie van deze passage van het regeerakkoord.
Ceci démontre qu'on n'a absolument pas l'intention de supprimer le certificat en tant que tel. En concertation étroite entre les cellules stratégiques Justice, Intérieur et Simplification administrative, les SPF Justice et Intérieur et l'Agence pour la simplification administrative (ASA), on travaille de manière assidue à la réalisation de ce passage de l'accord de gouvernement.