Traduction de «regeerakkoord de opvolging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

instaan voor contractbeëindiging en opvolging | zorgen voor contractbeëindiging en opvolging
bien gérer la fin et le suivi de contrats

regeerakkoord
accord de gouvernement

regeeraccoord | regeerakkoord
accord de coalition | accord de gouvernement | accord gouvernemental

politieke coalitie [ coalitieregering | regeerakkoord ]
coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]

regeerakkoord
accord gouvernemental

opvolger
suppléant

kandidaat-opvolger
candidat suppléant

opvolging van klanten implementeren
mettre en œuvre le suivi des clients

VN-Conferentie voor onderhandelingen over een Overeenkomst ter opvolging van de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout
conférence des Nations unies pour la négocation d'un accord destiné à succéder à l'accord international sur les bois tropicaux

opvolging van dienstverlening met betrekking tot pijpleidingen uitvoeren
assurer le suivi de services d'acheminement par canalisation | assurer le suivi de services d'acheminement par gazoduc ou oléoduc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierbij hebben ze gebruik gemaakt van de door de overheden aangeboden hulp. Onlangs werd in uitvoering van het regeerakkoord de opvolging van deze frauduleuze situaties verder uitgebouwd en krijgt dit een betere opvolging zowel binnen de dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) als binnen het CGVS.
En exécution de l'accord de gouvernement, le suivi des situations frauduleuses a été récemment développée et il y aura un meilleur suivi aussi bien au sein de l'Office des étrangers que du CGRA.

3. Overeenkomstig het regeerakkoord zal de regering een strategische oriëntatie bepalen voor de opvolgers van onze M-fregatten en mijnenjagers en voor andere wapensystemen zoals de drones en het belangrijke materieel van de landcomponent.
3. L'accord de gouvernement prévoit la définition d'une orientation stratégique pour la succession des frégates M, des chasseurs de mines et d'autres systèmes d'armement tels que les drones et le matériel majeur de la composante Terre.

Is een dergelijk initiatief niet in strijd met een van de doelstellingen van het regeerakkoord, namelijk dat men een einde zou stellen aan het systematisch beroep op privé-consultants en dat men de voorbereiding en de opvolging van het overheidsbeleid zou toevertrouwen aan de administratie ?
Une telle initiative n'est-elle pas en contradiction avec les objectifs de l'accord de gouvernement qui prévoyait la fin du recours systématique à des consultants privés tout en confiant le suivi et la préparation des politiques publiques par l'administration ?

2. Dit overleg met de gewesten zal verdergezet worden, zowel inzake de bepaling van een voor de steden voordelige fiscaliteit - voorzien in het regeerakkoord - als de inwerkingtreding en de opvolging van de contracten met de steden.
2. Cette concertation avec les régions sera poursuivie, aussi bien dans la définition d'une fiscalité favorable aux villes - prévue dans l'accord de gouvernement - que dans la mise en oeuvre et le suivi des contrats de ville.