Traduction de «regeerakkoord besparingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op constateringen gebaseerde besparingen | op geconstateerde gegevens gebaseerde besparingen
économies de constatation

besparingen op korte termijn | liquide besparingen
épargne à court terme | épargne liquide

regeerakkoord
accord de gouvernement

regeerakkoord
accord gouvernemental

politieke coalitie [ coalitieregering | regeerakkoord ]
coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

aan de vice-eersteminister en minister van Ontwikkelingssamenwerking, Digitale Agenda, Telecommunicatie en Post Ontwikkelingssamenwerking - Regeerakkoord - Besparingen ontwikkelingshulp niet-gouvernementele organisatie vluchtelingenhulp
au vice-premier ministre et ministre de la Coopération au développement, de l'Agenda numérique, des Télécommunications et de la Poste Coopération au développement - Accord de gouvernement - Économies aide au développement organisation non gouvernementale aide aux réfugiés

5. Ziet u, gezien de besparingen die volgens het regeerakkoord de NMBS zullen opgelegd worden, in deze contracten mogelijkheden tot besparingen?
5. Compte tenu de la cure d'économies qui, d'après l'accord de gouvernement, sera imposée à la SNCB, la résiliation de ces contrats pourrait-elle constituer une source d'économies ?

Wat de opmerking over de begroting betreft, moet men beseffen dat het verschil van 8 miljoen euro niet het gevolg is van besparingen, maar louter het verschil is tussen wat door het departement « defensie » werd gevraagd en hetgeen in het regeerakkoord werd beslist, zijnde een indexering van het budget zonder een reële groei ervan.
En ce qui concerne la remarque relative au budget, il faut savoir que la différence de 8 millions d'euros n'est pas le produit d'économies réalisées, mais représente simplement l'écart entre ce que le département « défense » avait demandé et ce que l'on a décidé de lui accorder dans le cadre de l'accord de gouvernement, ce qui revient à une indexation du budget sans croissance réelle de celui-ci.

Volgens het regeerakkoord moet de steviger aanpak zeker 180 miljoen euro aan structurele besparingen opbrengen.
Selon l'accord de gouvernement, cette approche devrait permettre une économie structurelle de 180 millions d' euros.

Eerst en vooral zijn er zware besparingen gebeurd op de primaire uitgaven, waardoor die slechts met 0,3% groeien, een stuk lager dan wat toegelaten is in het regeerakkoord.
Tout d'abord, il y a eu des économies substantielles au niveau des dépenses primaires, qui n'augmentent par conséquent que de 0,3%, c'est-à-dire nettement en dessous de ce que permet l'accord de gouvernement.

Ik kan wel bevestigen dat, overeenkomstig het regeerakkoord, de verwachte besparingen voor het jaar 2013 driehonderd miljoen euro bedragen.
Je puis cependant confirmer qu'en vertu de l'accord de gouvernement, les économies attendues pour l'année 2013 s'élèvent à 300 millions d'euros.