Traduction de «reflexiegroep westendorp » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groep Westendorp
Groupe Westendorp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het debat greep plaats in het kader van de bespreking van de Beleidsnota van de Regering aan het Parlement betreffende de Intergouvernementele Conferentie van 1996, en van het Tussentijds rapport van de Reflexiegroep Westendorp (1) van 1 september jongstleden
Le débat a eu lieu dans le cadre de la discussion de la note de politique du Gouvernement au Parlement concernant la Conférence intergouvernementale de 1996, et du rapport d'étape du Groupe de réflexion Westendorp (1) du 1 septembre dernier.

Men moet zich bewust zijn van het feit dat men van de reflexiegroep Westendorp geen concrete oplossingen op papier moet verwachten.
On doit bien se rendre compte qu'il ne faut pas attendre de solutions concrètes sur le papier de la part du groupe de réflexion Westendorp.

(1) Carlos Westendorp, staatssecretaris voor Europese Zaken en voorzitter van de Reflexiegroep belast met de voorbereiding van de Intergouvernementele Conferentie van 1996, heeft aan het slot van het eerste gedeelte van de werkzaamheden van zijn denkgroep, een tussentijds verslag gepubliceerd, dat een overzicht geeft van de standpunten, zonder de Regeringen te binden.
(1) Carlos Westendorp, secrétaire d'État espagnol aux affaires européennes et président du Groupe de réflexion chargé de préparer la Conférence intergouvernementale de 1996, a établi, à l'issue de la première partie des travaux de son groupe, un « rapport d'étape » faisant le point sur l'état des réflexions qui n'engagent pas les gouvernements.