Traduction de «reflectiekamer degelijk » (Néerlandais → Français) :

De ervaring heeft geleerd dat de Senaat zijn rol als reflectiekamer op een zeer degelijke wijze heeft gespeeld. En dat niet alleen als hoeder van de wetgevingskwaliteit, maar ook als forum waar belangwekkende maatschappelijke debatten zijn gevoerd.
L'expérience nous a montré que le Sénat a parfaitement joué son rôle de chambre de réflexion, non seulement en tant que gardien de la qualité de la législation, mais aussi en tant que forum de débats de société intéressants.

De Senaat heeft hierdoor een historische kans gemist om als reflectiekamer degelijk wetgevend werk te verrichten.
Le Sénat a ainsi laissé passer une occasion historique d'effectuer un travail législatif valable en tant que Chambre de réflexion.

De Senaat, de reflectiekamer, de kamer die tot nadenken moet aanzetten, had beter een degelijk debat gevoerd over het hele spectrum dat verband houdt met migranten.
Chambre de réflexion, le Sénat aurait mieux fait de mener un véritable débat sur les immigrés.