Traduction de «reflectie en overleg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reflectie door atmosferische discontinuiteiten | reflectie op de atmosferische discontinuïteiten
réflexion sur des discontinuités atmosphériques

straling door reflectie
rayonnement par réflexion

scherpe zin voor reflectie
sens de la réflexion aiguisé

procedure voor onderling overleg | regeling voor onderling overleg
procédure amiable

overleg | sociaal overleg | werkoverleg
concertation sociale

overleg met thuiszorgdienst
consulter un service de soins à domicile

overleg plegen
conférer

reflectie
réflexion

institutionele samenwerking [ institutioneel overleg | samenwerking tussen Instellingen ]
coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]

sociale dialoog [ sociaal overleg ]
dialogue social [ concertation sociale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze maken voorwerp uit van verdere studie, reflectie en overleg met alle betrokken actoren. De minister wil hiermee voortbouwen op hun constructieve inbreng.
Elles feront l’objet d’une étude approfondie, d’une réflexion et d’une discussion avec tous les acteurs concernés. Ainsi le ministre souhaite développer leur apport constructif.

Wetgeving behoort tot de kultuur van het woord, de wetgever moet de regel boetseren na bezinning, reflectie en overleg. De politieke activiteit daarentegen verglijdt naar de cultuur van het beeld en de elektronische mediatisering.
La législation relève de la culture de la parole, en ce sens que le législateur doit façonner la règle après délibération, réflexion et concertation, alors que l'activité politique s'inscrit de plus en plus dans le cadre de la culture de l'image et de la médiatisation électronique.

De opdracht van de specifieke werkgroep zal erin bestaan om zowel op juridisch vlak als inzake het te voeren strafrechtelijk beleid ruimte te scheppen voor analyse, reflectie, onderzoek en overleg om nadien beslissingen te kunnen nemen, en zal focussen op de moeilijkheden die door het Openbaar Ministerie worden ondervonden bij de behandeling van feiten die door de Commissie van de Katholieke Kerk ter kennis worden gebracht.
La mission de ce groupe de travail spécial consiste à organiser un espace d’analyse, de réflexion, d’examen et de concertation, puis de prise en décision, tant sur le plan juridique que sur le plan de la politique criminelle à mener, qui portera sur les difficultés résultant du traitement par le ministère public des faits portés à sa connaissance par la commission de l’Eglise catholique.

Hoven en Rechtbanken - Vermindering van het aantal bodes ter terechtzitting - Motivatie - Maatregel zonder overleg en reflectie - Werkritme - Efficiëntie van het gerecht - Vrees van de bodes van de rechtbank van Bergen
Cours et tribunaux - Réduction des effectifs des huissiers d'audience - Motivation - Élaboration sans concertation et réflexion - Rythme de travail - Efficacité de la justice - Craintes des huissiers du tribunal de Mons

Ik ben van mening dat deze reflectie moet gebeuren in nauw overleg tussen het departement Justitie en het departement Buitenlandse Zaken.
Je suis d'avis que cette réflexion doit se dérouler en étroite concertation entre les départements de la Justice et des Affaires étrangères.

Onder meer via bespreking en reflectie in het eigen " Lokaal Overleg Kwaliteit" (LOK) wil men aldus auto-evaluatie en kwaliteitsverbetering stimuleren.
L'objectif est de promouvoir l'auto-évaluation et l'amélioration de la qualité, au moyen de discussions et de réflexions au sein des groupes locaux d'évaluation de la qualité médicale (GLEM).

Het is het resultaat van een multidisciplinaire wetenschappelijke aanpak en reflectie, bevestigd door een bijna permanent overleg tussen de actoren en de vaklui op het terrein.
Il est le résultat d'une approche et d'une réflexion scientifiques multidisciplinaires, confirmées par une concertation quasi permanente entre les acteurs et les experts sur le terrain.

De ACS-landen zijn zowel in Brussel als in het thuisland begonnen aan een proces van reflectie en overleg dat doorslaggevend zal zijn voor deze herwaardering van de ACS-EU-samenwerking.
Les ACP se sont de leur côté engagés tant à Bruxelles que dans leurs pays dans un processus de réflexion et de concertation qui sera déterminant pour la revalorisation de la coopération ACP-UE.

Tijdens de werkzaamheden in de commissie betreurde de vertegenwoordiger van de regering dat deze vraag niet meer globaal wordt benaderd, dat het probleem slechts gedeeltelijk wordt bekeken en dat dit geen deel uitmaakt van een ruimere reflectie in overleg met alle geledingen van de meerderheid.
Je voudrais ajouter qu'à l'occasion des travaux en commission, le représentant du gouvernement a regretté que la question ne soit pas examinée de manière plus globale, qu'elle ne soit examinée que de manière partielle, qu'elle ne s'inscrive pas dans une réflexion plus large en concertation avec toutes les branches de la majorité.