Traduction de «refertejaar 2010 worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees rekeningenstelsel 2010 | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen | ESR [Abbr.] | ESR 2010 [Abbr.]
système européen de comptes 2010 | système européen des comptes nationaux et régionaux | SEC 2010 [Abbr.]

Richtlijn 2010/13/EU van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2010 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten | richtlijn audiovisuele mediadiensten
directive «Services de médias audiovisuels» | Directive 2010/13/UE du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2010 visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels | directive SMA

Onderwijs en opleiding 2010
Education & Formation 2010 | Education et Formation 2010

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij wijze van overgang en uitsluitend voor het refertejaar 2010 worden de verhogingen van de bedragen die worden verkregen in toepassing van het tripartiete raamakkoord voor de Waalse privé non-profitsector 2010-2011 van 24 februari 2011, bedoeld in artikel 4, § 2, betaald tijdens de maand oktober 2011.
A titre transitoire et pour la seule année de référence 2010, les augmentations des montants obtenus en application de l'accord-cadre tripartite pour le secteur non marchand privé wallon 2010-2011 du 24 février 2011, visé à l'article 4, § 2, seront liquidées durant le mois d'octobre 2011.

- vanaf het refertejaar 2009 (betaalbaar in 2010) vastgesteld op 51 EUR;
- à partir de l'année de référence 2009 (payable en 2010), à 51 EUR;

- vanaf het refertejaar 2010 (betaalbaar in 2011) vastgesteld op 63 EUR.
- à partir de l'année de référence 2010 (payable en 2011), à 63 EUR.

6. De storting van de patronale bijdragen zullen plaats vinden als volgt : 68 EUR op het ogenblik van de betalingen van de RSZ-bijdrage van het 3e trimester van ieder jaar (voor het eerst met de bijdrage van het 3e trimester 2009) en 68 EUR op het ogenblik van de betalingen van de RSZ-bijdrage van het 1ste trimester van het jaar dat volgt op het refertejaar (voor het eerst met de bijdrage van het 1e trimester 2010).
6. Le versement des cotisations patronales aura lieu comme suit : 68 EUR lors du paiement des cotisations ONSS du 3 trimestre de chaque année (pour la première fois avec les cotisations du 3 trimestre 2009) et 68 EUR lors du paiement des cotisations ONSS du 1 trimestre de l'année qui suit l'année de référence (pour la première fois avec les cotisations du 1 trimestre 2010).

Art. 3. De aanvullende sociale toelage, zoals bedoeld in de artikelen 13 en 14 van de statuten van het " Sociaal Fonds voor de ondernemingen van verhuizingen, meubelbewaring en hun aanverwante activiteiten" , vastgesteld bij collectieve arbeidsovereenkomst van 23 december 1970, gewijzigd bij collectieve arbeidsovereenkomst van 25 januari 1985, respectievelijk algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 24 juni 1971 en 22 april 1985, bedraagt vanaf 1 januari 2010 (refertejaar 2009) 120 EUR.
Art. 5. L'allocation sociale supplémentaire visée aux articles 13 et 14 des statuts du " Fonds social pour les entreprises de déménagement, garde-meubles et leurs activités connexes" , fixée par la convention collective de travail du 23 décembre 1970, modifiée par la convention collective de travail du 25 janvier 1985, rendues obligatoires respectivement par les arrêtés royaux du 24 juin 1971 et 22 avril 1985, est fixée à 120 EUR à partir du 1 janvier 2010 (année de référence 2009).