Vertaling van "referentieversie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

SYLDA-referentieversie
sylda de référence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot deze opdrachten behoort het aanwijzen van de referentieversie van de verzamelingen van gegevens met betrekking tot één van de thema's van de bijlage, wanneer er verscheidene identieke kopieën van bestaan.
Parmi celles-ci figure la désignation de la version de référence des séries de données concernant un des thèmes visés dans l'annexe lorsqu'il en existe plusieurs copies identiques.

De Partijen bij het samenwerkingsakkoord die vertegenwoordigd zijn in het in artikel 13 bedoelde Coördinatiecomité zijn vertegenwoordigd, onderhandelen om, voor elk van de in de bijlage opgesomde thema's, te bepalen welke de referentieversie is van de verschillende gegevensverzamelingen.
Les Parties à l'accord de coopération, représentées au sein du Comité de coordination visé à l'article 13 négocieront afin de déterminer, dans chacun des thèmes énumérés à l'annexe, quelle est la version de référence des différentes séries de données.

Het is eveneens van toepassing op de referentieversie van de ruimtelijke gegevens van het Belgische grondgebied voor zover deze gegevens zullen worden verbonden met de infrastructuur voor ruimtelijke informatie (INSPIRE) op Europees niveau.
Il s'applique également à la version de référence des données géographiques concernant le territoire belge, dans la mesure où ces données seront liées à l'infrastructure d'information géographique (INSPIRE) au niveau européen.

— artikel 4, § 2, inzake de vaststelling van de referentieversie van de verzameling ruimtelijke gegevens waarop de richtlijn betrekking heeft;
— l'article 4, § 2, concernant la détermination de la version de référence des séries de données géographiques visées par la directive;

Dit akkoord is enkel van toepassing op de referentieversie van ruimtelijke gegevens met betrekking tot het grondgebied onder rechtsbevoegdheid van België, en bestemd voor het Belgische luik in de Europese infrastructuur voor ruimtelijke informatie.
Le présent accord s'applique uniquement à la version de référence des données géographiques concernant le territoire sur lequel la Belgique exerce sa souveraineté, et destinée au volet belge de l'infrastructure d'information géographique européenne.

In de derde testfase worden het centrale SIS II en enkele N.SIS II getest, en wordt nagegaan of elk nationaal systeem voldoet aan de specificaties die zijn vastgelegd in de referentieversie van het Interface Control Document (ICD).
La troisième phase consiste à tester le SIS II central avec quelques N.SIS II, ainsi que la conformité de chacun des systèmes nationaux aux spécifications définies dans la version de référence du document de contrôle des interfaces (DCI).

De specificaties in het ICD en de DTS gelden voor een bepaalde periode en de tijstippen van de updates van beide systemen worden vastgelegd in een releaseplan, waarin de referentieversie voor een gegeven testfase wordt vastgelegd.
Les spécifications, telles que définies dans le DCI et les STD, sont stables pour une période donnée et le calendrier des mises à jour des deux systèmes est fixé dans un plan de gestion des versions qui établit la version de référence pour chaque phase d’essais.

Het doel van de N.SIS II-conformiteitstest is te waarborgen dat elk N.SIS II verenigbaar is met CS-SIS en na te gaan of de nationale systemen in overeenstemming zijn met de referentieversie van het Interface Control Document.
Les essais de conformité des N.SIS II visent à garantir la compatibilité de chaque N.SIS II avec le CS-SIS et à vérifier la conformité des systèmes nationaux à la version de référence du document de contrôle des interfaces.

Het doel van de hele reeks van centrale SIS II-tests is na te gaan of de centrale SIS II-tests voldoen aan de functionele en niet-functionele specificaties die zijn vastgelegd in de referentieversie van het ICD (Interface Control Document) en de Detailed Technical Specifications (DTS).
Cette série d’essais du SIS II central a pour objet de vérifier que celui-ci satisfait aux spécifications fonctionnelles et non fonctionnelles définies dans la version de référence du DCI (document de contrôle des interfaces) et des STD (spécifications techniques détaillées).

2. Ingeval door of namens verscheidene overheidsinstanties meerdere identieke exemplaren van dezelfde verzameling ruimtelijke gegevens worden bewaard, is deze richtlijn alleen van toepassing op de referentieversie waaraan de verscheidene exemplaren worden ontleend.
2. Lorsque plusieurs copies identiques d'une même série de données géographiques sont détenues par plusieurs autorités publiques ou en leur nom, la présente directive s'applique uniquement à la version de référence dont sont tirées les différentes copies.