Vertaling van "referentiestalen overgezonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

effectief overgezonden signalen in een geluidsprogrammatransmissie
signaux effectivement transmis dans les transmissions radiophoniques

aantal overgezonden fases
nombre de phases transmises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze DNA-gegevensbank bevat de DNA-profielen van referentiestalen, overgezonden overeenkomstig artikel 90undecies, § 7, van het Wetboek van strafvordering, van iedere persoon die in het kader van een gerechtelijk onderzoek in verdenking gesteld wordt van het plegen van een van de volgende misdrijven :
Cette banque de données ADN contient les profils ADN d'échantillons de référence — transmis conformément à l'article 90undecies, § 7, du Code d'instruction criminelle — de toute personne inculpée, dans le cadre d'une instruction, pour avoir commis une des infractions visées:

1º de DNA-profielen van referentiestalen, overgezonden overeenkomstig artikel 44quinquies, § 8 van hetzelfde Wetboek, van iedere persoon tegen wie aanwijzingen van schuld bestaan voor het plegen van een van de misdrijven, bedoeld in het derde lid, en waartegen de procureur des Konings de strafvordering uitoefent;
1º les profils ADN d'échantillons de référence — transmis conformément à l'article 44quinquies, § 8, du Code d'instruction criminelle — de toute personne contre laquelle il existe des indices de culpabilité dans la commission d'une des infractions visées à l'alinéa 3 et contre laquelle le procureur du Roi exerce l'action publique;

In artikel 4, § 1, 2º, van dezelfde wet, zoals gewijzigd bij de wet van 7 november 2011, worden voor de woorden « behoudens in geval van toepassing van artikel 4bis, », de woorden « de DNA-profielen van referentiestalen, overgezonden overeenkomstig de artikelen 44quinquies » ingevoegd.
Dans l'article 4, § 1, 2º, de la même loi, tel que modifié par la loi du 7 novembre 2011, les mots « sauf en cas d'application de l'article 4bis, » sont insérés devant les mots « les profils ADN d'échantillons de référence, transmis conformément aux articles 44quinquies, ».

2º de DNA-profielen van referentiestalen, overgezonden overeenkomstig artikel 90undecies, § 7, van het Wetboek van strafvordering, van iedere persoon die in het kader van een gerechtelijk onderzoek in verdenking gesteld wordt van het plegen van een van de misdrijven, bedoeld in het derde lid.
2º les profils ADN d'échantillons de référence — transmis conformément à l'article 90undecies, § 7, du même Code — de toute personne inculpée, dans le cadre d'une instruction, pour avoir commis une des infractions visées à l'alinéa 3.

"2° de DNA-profielen van referentiestalen van een verwante van een vermiste persoon, overgezonden overeenkomstig artikel 44septies, § 4, van het Wetboek van Strafvordering";
"2° les profils ADN d'échantillons de référence d'un parent ou allié d'une personne disparue, transmis conformément à l'article 44septies, § 4, du Code d'instruction criminelle";

2° de DNA-profielen van referentiestalen, overgezonden overeenkomstig de artikelen 44quinquies, § 8, en 90undecies, § 7, van hetzelfde Wetboek;
2° les profils ADN d'échantillons de référence, transmis conformément aux articles 44quinquies, § 8 et 90undecies, § 7, du même Code;

2° de DNA-profielen van referentiestalen van een bloedverwant van een vermiste persoon in de opgaande lijn, in de neergaande lijn of in de zijlijn, overgezonden overeenkomstig artikel 44septies, § 3, van het Wetboek van strafvordering.
2° les profils ADN d'échantillons de référence d'un ascendant, d'un descendant ou d'un collatéral d'une personne disparue, transmis conformément à l'article 44septies, § 3, du Code d'instruction criminelle.