Traduction de «referentiepunt heeft genomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

instantie die de bestreden beslissing heeft genomen
instance qui a pris la décision attaquée

wijnbouwoppervlakte waar men de teelt heeft opgegeven; uit cultuur genomen grond
superficie dont la culture a été abandonnée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Unie heeft ook een verantwoordelijkheid jegens de partners die Europa vaak als voorbeeld beschouwen. Kijkt u bijvoorbeeld maar naar de Afrikaanse Unie, die de Europese Unie als referentiepunt heeft genomen.
L’Union a aussi une responsabilité vis-à-vis des partenaires pour lesquels l’Europe apparaît souvent comme un modèle: regardons par exemple l’Union africaine, qui a pris l’Union européenne comme référence.

Voor dit ontwerpadvies is als referentiepunt het voorontwerp van begroting (VOB) voor het begrotingsjaar 2009 genomen, dat de Commissie op 6 mei 2007 heeft gepubliceerd.
Le présent projet d'avis prend pour référence l'avant-projet de budget (APB) pour l'exercice 2009 publié par la Commission le 6 mai 2007.

6. verzoekt de Commissie te onderzoeken of het deel van de industrie dat actief is in hedgefondsen en private equity kan worden voorgeschreven het Comité van Europese effectenregelgevers ervan in kennis te stellen wanneer normen inzake "best practice" worden vastgesteld of zulke normen wezenlijk worden veranderd; is van mening dat een aldus opgerichte openbare en geharmoniseerde databank zou kunnen fungeren als referentiepunt voor beleggers; heeft er kennis van genomen dat er momenteel op mondiaal niveau wordt gewerkt aan vrijwillige gedragscodes en beginselen, zoals de "International Organization of Securities Commissions' Principles for the Valuation of Hedge Fund Portfolios", en is van mening dat hierop uiteindelijk, voor zover mogelijk, op mondiaal niveau dient te worden gereageerd;
6. invite également la Commission à étudier la possibilité de demander aux organes industriels de fonds spéculatifs et de prises de participation privées de notifier au Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs immobilières les normes en matière de meilleures pratiques ainsi que toute modification substantielle qui y serait apportée; estime qu'une banque de données publique et harmonisée, établie sur cette base, pourrait servir de référence aux investisseurs; reconnaît le travail mené au plan mondial sur des codes et principes volontaires, tels que les Principes pour l'évaluation des portefeuilles de fonds spéculatifs, élaborés par l'Organisation Internationale des Commissions de valeurs mobilières, et estime qu'en dernière analyse, toute solution devra autant que possible être recherchée au niveau mondial;