Traduction de «referentieperiode heeft geleverd » (Néerlandais → Français) :

2. De berekening van het bedrag van het sociaal voordeel gebeurt op basis van de prestaties die de arbeider in de voorgaande referentieperiode heeft geleverd in dienst van ondernemingen die behoren tot het Paritair Comité voor het Bouwbedrijf.
2. Le calcul du montant de l’avantage social est effectué sur la base des prestations que l’ouvrier a fournies durant la période de référence précédente au service d’entreprises qui appartiennent à la Commission Paritaire de la Construction.

Wanneer het personeelslid functies heeft uitgeoefend in twee of meerdere korpsen van de lokale politie of in een van deze korpsen en bij de federale politie, tijdens de referentieperiode, dan valt de betaling van de premie ten laste van elk van deze partijen, overeenkomstig de prestaties die aldus zijn geleverd.
Si le membre du personnel a exercé ses fonctions dans deux ou plusieurs corps de police locale ou dans un de ces corps et à la police fédérale, au cours de la période de référence, le paiement de la prime incombe à chacune de ces parties à concurrence des prestations qui y ont été effectuées.

Wanneer het personeelslid functies heeft uitgeoefend in twee of meerdere diensten, zoals bedoeld in artikel 1, tijdens de referentieperiode, dan valt de betaling van de premie ten laste van elk van deze diensten, overeenkomstig de prestaties die aldaar zijn geleverd.
Si le membre du personnel a exercé ses fonctions dans deux ou plusieurs services visés à l'article 1 au cours de la période de référence, le paiement de la prime incombe à chacun de ces services, à concurrence des prestations qui y ont été effectuées.