De Commissie is voornemens het gedurende een bepaalde referentieperiode in het verleden (oorspronkelijk de periode 2000-2002) door vaartuigen die op kabeljauw vissen gerealiseerde vangstniveau als uitgangspunt te gebruiken voor de berekening van de vereiste vermindering van de visserijinspanning en deze vermindering over de lidstaten te verdelen naar verhouding van hun aandeel in de totale door alle lidstaten in de referentieperiode aangelande hoeveelheden kabeljauw.
La Commission envisage de calculer le niveau atteint précédemment par l'effort de pêche de navires capturant du cabillaud au cours d'une période de référence (2000-2002 dans un premier temps), afin de déterminer le volume de la réduction nécessaire de l'effort de pêche et de répartir la réduction entre les États membres, proportionnellement à leur débarquement de cabillaud au cours de la période de référence.
